parlar

Aragonese

Etymology

Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar

  1. to speak

Conjugation
Conjugation of parlar (first conjugation)
infinitive parlar
gerund parlando
past participle masculine feminine
singular parlau, parlato parlada, parlata
plural parlaus, parlatos parladas, parlatas
person singular plural
first second third first second third
indicative yo tú él nusatros
nusatras		 busatros
busatras		 ellos/els
ellas
present parlo parlas parla parlamos parlaz parlan
imperfect parlaba, parlabe parlabas parlaba parlabanos parlabaz parlaban
preterite parlé parlés parló parlemos parlez parloron, parlón
future parlaré parlarás parlará parlaremos parlarez parlarán
conditional parlaría parlarías parlaría parlaríanos parlaríaz parlarían
subjunctive yo tú él nusatros
nusatras		 busatros
busatras		 ellos/els
ellas
present parle parles parle parlemos parlez parlen
imperfect parlase parlases parlase parlasenos parlasez parlasen
imperative — tú — — busatros
busatras		 —
— parla — — parlaz —

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan parlar, from Early Medieval Latin parabolāre. First attested in 1178.[1]

Pronunciation

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlí, past participle parlat)

  1. (intransitive) to speak (to communicate with one's voice)
  2. (intransitive) to speak (to deliver a message to a group; to deliver a speech)
  3. to talk about, to mention, to address
  4. (transitive) to speak (to be able to communicate in a language)
    Parles català? ― Do you speak Catalan?

Conjugation
    Conjugation of parlar (first conjugation)
infinitive parlar
gerund parlant
past participle masculine feminine
singular parlat parlada
plural parlats parlades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present parlo parles parla parlem parleu parlen
imperfect parlava parlaves parlava parlàvem parlàveu parlaven
future parlaré parlaràs parlarà parlarem parlareu parlaran
preterite parlí parlares parlà parlàrem parlàreu parlaren
conditional parlaria parlaries parlaria parlaríem parlaríeu parlarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present parli parlis parli parlem parleu parlin
imperfect parlés parlessis parlés parléssim parléssiu parlessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
affirmative — parla parli parlem parleu parlin
negative (no) — no parlis no parli no parlem no parleu no parlin

Derived terms

References
  1. “parlar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar (ORB)

  1. to speak
    Synonym: prègiér
  2. to say
    Synonym: dére

Conjugation

 The template Template:frp-conj-ar does not use the parameter(s): 
2=parl
5=avêr
Please see Module:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of parlar
simple compound
infinitive parlar haveir parlá
gerund parlánt hayent parlá
auxiliary verb haveir
past participle masculine feminine
singular parlá parláe
plural parlás parláes
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative jo (j') tu (t') il/elli nos vos ils
present parlo parles parle parlems parlads parlont
imperfect parlavo parlaves parlave parlavams parlavads parlavant
preterite parlei parlés parlet parlêmos parlêtes parlèront
future parlerai parlerés parlerat parlerems parlereds parleránt
conditional parlerim parleriés parleriet parleriams parleriads parleriant
compound tenses present perfect present indicative of haveir + past participle
pluperfect imperfect indicative of haveir + past participle
past anterior preterite indicative of haveir + past participle
future perfect future indicative of haveir + past participle
conditional perfect conditional of haveir + past participle
subjunctive que je (j') que te (t') qu'il/el que nos que vos qu'ils/els
present parlo parles parle parlams parlads parlant
imperfect parlesso parlesses parlesse parlessams parlessads parlessant
compound tenses past present subjunctive of haveir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of haveir + past participle
imperative — te — nos vos —
parla parlams parlads

References
  • dire in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • parlar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese parlar, borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation
  • IPA(key): /paɾˈlaɾ/

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)

  1. to chat
    Synonyms: leriar, parolar

Conjugation
    Conjugation of parlar
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal parlar
Personal parlar parlares parlar parlarmos parlardes parlaren
Gerund
parlando
Past participle
Masculine parlado parlados
Feminine parlada parladas
Indicative
Present parlo parlas parla parlamos parlades parlan
Imperfect parlaba parlabas parlaba parlabamos parlabades parlaban
Preterite parlei parlaches parlou parlamos parlastes parlaron
Pluperfect parlara parlaras parlara parlaramos parlarades parlaran
Future parlarei parlarás parlará parlaremos parlaredes parlarán
Conditional parlaría parlarías parlaría parlariamos parlariades parlarían
Subjunctive
Present parle parles parle parlemos parledes parlen
Imperfect parlase parlases parlase parlásemos parlásedes parlasen
Future parlar parlares parlar parlarmos parlardes parlaren
Imperative
Affirmative parla parle parlemos parlade parlen
Negative (non) non parles non parle non parlemos non parledes non parlen
    Reintegrated conjugation of parlar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal parlar
Personal parlar parlares parlar parlarmos parlardes parlarem
Gerund
parlando
Past participle
Masculine parlado parlados
Feminine parlada parladas
Indicative
Present parlo parlas parla parlamos parlades, parlais parlam
Imperfect parlava parlavas parlava parlávamos parlávades, parláveis, parlávais1 parlavam
Preterite parlei parlaste, parlache1 parlou parlamos parlastes parlárom, parlaram
Pluperfect parlara parlaras parlara parláramos parlárades, parláreis, parlárais1 parlaram
Future parlarei parlarás parlará parlaremos parlaredes, parlareis parlarám, parlarão
Conditional parlaria parlarias parlaria parlaríamos parlaríades, parlaríeis, parlaríais1 parlariam
Subjunctive
Present parle parles parle parlemos parledes, parleis parlem
Imperfect parlasse parlasses parlasse parlássemos parlássedes, parlásseis parlassem
Future parlar parlares parlar parlarmos parlardes parlarem
Imperative
Affirmative parla parle parlemos parlade, parlai parlem
Negative (nom) nom parles nom parle nom parlemos nom parledes, nom parleis nom parlem

1Less recommended.

Derived terms

References
  • “parlar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “parlar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “parlar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “parlar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “parlar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Interlingua

Etymology

Formed from Romance descendants of Early Medieval Latin parabolāre.

Verb

parlar

  1. to speak
  2. to talk

Conjugation
    Conjugation of parlar
infinitive parlar
participle present perfect
parlante parlate
active simple perfect
present parla ha parlate
past parlava habeva parlate
future parlara habera parlate
conditional parlarea haberea parlate
imperative parla
passive simple perfect
present es parlate ha essite parlate
past esseva parlate habeva essite parlate
future essera parlate habera essite parlate
conditional esserea parlate haberea essite parlate
imperative sia parlate

Italian

Verb

parlar (apocopated)

  1. Apocopic form of parlare

Occitan

Etymology

From Old Occitan parlar, from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

parlar

  1. to speak

Conjugation
    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive parlar aver parlat
gerund parlant use gerund of aver + past participle
past participle parlat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present parli parlas parla parlam parlatz parlan
imperfect parlavi parlavas parlava parlàvem parlàvetz parlavan
preterite parlèri parlères parlèt parlèrem parlèretz parlèron
future parlarai parlaràs parlarà parlarem parlaretz parlaràn
conditional parlariái parlariás parlariá parlariam parlariatz parlarián
conditional 2nd form1 parlèra parlèras parlèra parleram parleratz parlèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present parle parles parle parlem parletz parlen
imperfect parlèssi parlèsses parlèsse parlèssem parlèssetz parlèsson
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
parla parlem parlatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive parlar aver parlat
gerund parlant use gerund of aver + past participle
past participle parlat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present parle parles parla parlam parlatz parlon
imperfect parlave parlaves parlava parlaviam parlaviatz parlavon
preterite parlere parleres parlet parlem parletz parleron
future parlarai parlaràs parlará parlarem parlaretz parlarán
conditional parlariá parlariás parlariá parlariam parlariatz parlarián
conditional 2nd form1 parlèra parlèras parlèra parleram parleratz parlèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present parle parles parle parlassiam parlassiatz parlon
imperfect parlesse parlesses parlesse parlessiam parlessiatz parlesson
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
parla parlassiam parlatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive parlar aver parlat
gerund parlant use gerund of aver + past participle
past participle parlat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present parli parlas parla parlam parlatz parlan
imperfect parlavi parlavas parlava parlàvam parlàvatz parlavan
preterite parlèi parlès parlè parlèm parlètz parlèn
future parlarèi parlaràs parlarà parlaram parlaratz parlaràn
conditional parlarí parlarés parlaré parlarem parlaretz parlarén
conditional 2nd form1 parlèra parlèras parlèra parleram parleratz parlèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present parli parles parle parlem parletz parlen
imperfect parlèssi parlèsses parlèsse parlèssem parlèssetz parlèssen
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
parla parlem parlatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive parlar aver parlat
gerund parlant use gerund of aver + past participle
past participle parlat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present parle parlas parla parlam parlatz parlan
imperfect parlava parlavas parlava parlàvam parlàvatz parlavan
preterite parlei parleras parlet parlèram parlèratz parleran
future parlarai parlaràs parlará parlarem parlaretz parlarán
conditional parlariá parlariàs parlariá parlariam parlariatz parlarián
conditional 2nd form1 parlèra parlèras parlèra parleram parleratz parlèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present parle parles parle parlem parletz parlen
imperfect parlèsse parlèsses parlèsse parlèssem parlèssetz parlèssen
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
parla parlem parlatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive parlar aver parlat
gerund parlant use gerund of aver + past participle
past participle parlat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present parle parles parla parlam parlatz parlan
imperfect parlavi parlavas parlava parlàvem parlàvetz parlavan
preterite parlère parlères parlèt parleriam parleriatz parlèron
future parlarai parlaràs parlarà parlarem parlaretz parlaràn
conditional parlariáu parlariás parlariá parlariam parlariatz parlarián
conditional 2nd form1 parlèra parlèras parlèra parleram parleratz parlèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present parle parles parle parlem parletz parlan
imperfect parlèsse parlèsses parlèsse parlessiam parlessiatz parlèsson
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
parla parlem parlatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /paʁˈla(ʁ)/ [paɦˈla(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /paɾˈla(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /paʁˈla(ʁ)/ [paʁˈla(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /paɻˈla(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /pɐɾˈlaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /pɐɾˈla.ɾi/

  • Hyphenation: par‧lar

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlei, past participle parlado)

  1. (transitive, intransitive) to chat
    Synonym: parolar

Conjugation
    Conjugation of parlar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal parlar
Personal parlar parlares parlar parlarmos parlardes parlarem
Gerund
parlando
Past participle
Masculine parlado parlados
Feminine parlada parladas
Indicative
Present parlo parlas parla parlamos parlais parlam
Imperfect parlava parlavas parlava parlávamos parláveis parlavam
Preterite parlei parlaste parlou parlamos1, parlámos2 parlastes parlaram
Pluperfect parlara parlaras parlara parláramos parláreis parlaram
Future parlarei parlarás parlará parlaremos parlareis parlarão
Conditional parlaria parlarias parlaria parlaríamos parlaríeis parlariam
Subjunctive
Present parle parles parle parlemos parleis parlem
Imperfect parlasse parlasses parlasse parlássemos parlásseis parlassem
Future parlar parlares parlar parlarmos parlardes parlarem
Imperative
Affirmative parla parle parlemos parlai parlem
Negative (não) não parles não parle não parlemos não parleis não parlem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

Further reading

Spanish

Etymology

Borrowed from Gallo-Romance (cf. Catalan and Occitan parlar, French parler), from Early Medieval Latin parabolāre.

Pronunciation
  • IPA(key): /paɾˈlaɾ/ [paɾˈlaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: par‧lar

Verb

parlar (first-person singular present parlo, first-person singular preterite parlé, past participle parlado)

  1. (intransitive, rare) to speak
    Synonym: hablar (more common)
  2. (intransitive, rare) to chatter
    Synonyms: cotorrear, parlotear

Conjugation
    Conjugation of parlar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive parlar
gerund parlando
past participle masculine feminine
singular parlado parlada
plural parlados parladas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present parlo parlastú
parlásvos		 parla parlamos parláis parlan
imperfect parlaba parlabas parlaba parlábamos parlabais parlaban
preterite parlé parlaste parló parlamos parlasteis parlaron
future parlaré parlarás parlará parlaremos parlaréis parlarán
conditional parlaría parlarías parlaría parlaríamos parlaríais parlarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present parle parlestú
parlésvos2		 parle parlemos parléis parlen
imperfect
(ra)		 parlara parlaras parlara parláramos parlarais parlaran
imperfect
(se)		 parlase parlases parlase parlásemos parlaseis parlasen
future1 parlare parlares parlare parláremos parlareis parlaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative parlatú
parlávos		 parle parlemos parlad parlen
negative no parles no parle no parlemos no parléis no parlen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of parlar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive parlar
dative parlarme parlarte parlarle, parlarse parlarnos parlaros parlarles, parlarse
accusative parlarme parlarte parlarlo, parlarla, parlarse parlarnos parlaros parlarlos, parlarlas, parlarse
with gerund parlando
dative parlándome parlándote parlándole, parlándose parlándonos parlándoos parlándoles, parlándose
accusative parlándome parlándote parlándolo, parlándola, parlándose parlándonos parlándoos parlándolos, parlándolas, parlándose
with informal second-person singular tú imperative parla
dative párlame párlate párlale párlanos not used párlales
accusative párlame párlate párlalo, párlala párlanos not used párlalos, párlalas
with informal second-person singular vos imperative parlá
dative parlame parlate parlale parlanos not used parlales
accusative parlame parlate parlalo, parlala parlanos not used parlalos, parlalas
with formal second-person singular imperative parle
dative párleme not used párlele, párlese párlenos not used párleles
accusative párleme not used párlelo, párlela, párlese párlenos not used párlelos, párlelas
with first-person plural imperative parlemos
dative not used parlémoste parlémosle parlémonos parlémoos parlémosles
accusative not used parlémoste parlémoslo, parlémosla parlémonos parlémoos parlémoslos, parlémoslas
with informal second-person plural imperative parlad
dative parladme not used parladle parladnos parlaos parladles
accusative parladme not used parladlo, parladla parladnos parlaos parladlos, parladlas
with formal second-person plural imperative parlen
dative párlenme not used párlenle párlennos not used párlenles, párlense
accusative párlenme not used párlenlo, párlenla párlennos not used párlenlos, párlenlas, párlense

Derived terms

Descendants
  • → Quechua: parlay

Further reading

Venetian

Etymology

From Early Medieval Latin parabolāre. Compare Italian parlare.

Verb

parlar

  1. to speak

Conjugation
  • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of parlar (first conjugation)
infinitive parlar
auxiliary verb aver gerund parlando
past participle parlà
person singular plural
first second third first second third
indicative mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present parlo (te) parli (el/ła) parla parlémo, parlòn parlé (i/łe) parla
imperfect parlava (te) parlavi (el/ła) parlava parlàvimo parlavi (i/łe) parlava
future parlarò (te) parlarè (el/ła) parlarà parlarémo parlarè (i/łe) parlarà
conditional mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present parlarìa (te) parlarisi (el/ła) parlarìa parlarìsimo parlarisi (i/łe) parlarìa
subjunctive che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
present parle, parla (te) parli (el/ła) parle, (el/ła) parla parlémo, parlone parlé (i/łe) parle, (i/łe) parla
imperfect parlase (te) parlasi (el/ła) parlase parlàsimo parlasi (i/łe) parlase
imperative — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
— (te) parla (el/ła) parla, (el/ła) parle parlémo parlé (i/łe) parla, (i/łe) parle
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.