idha

Old Swedish

Etymology

From ið- (“again, back”); compare with modern Swedish idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”).

Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.

Noun

idha

  1. an eddy

Descendants
  • Swedish: eda

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • 𑀇𑀥 (Brahmi script)
  • इध (Devanagari script)
  • ইধ (Bengali script)
  • ඉධ (Sinhalese script)
  • ဣဓ or ဢိꩪ (Burmese script)
  • อิธ or อิธะ (Thai script)
  • ᩍᨵ (Tai Tham script)
  • ອິຘ or ອິຘະ (Lao script)
  • ឥធ (Khmer script)
  • 𑄃𑄨𑄙 (Chakma script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *Hidʰá, from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá, from Proto-Indo-European *h₁i-dʰe- (“here”).[1] Compare Sanskrit इह (ihá), Avestan 𐬌𐬛𐬁 (idā), 𐬌𐬜𐬀 (iδa), Ashokan Prakrit 𑀇𑀥 (idha).

Adverb

idha

  1. here
    • c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎, Colombo, 2009:
      5. න හි වෙරෙන වෙරාචී සම‍්මන‍්තීධ කුදාචනං 5
      අඞවරෙන ච සම‍්මන‍්ති එස ධම‍්මො සනන‍්තනො.
      5. Na hi verena verāni sammantīdha kudācanaṃ 5
      Averena ca sammanti esa dhammo sanantano.
      5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred,
      but are settled by love. This is an eternal truth.
      (literally, “5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred,
      but are settled by love. This truth is eternal.      ”)
      (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

References
  1. Lubotsky, Alexander (2011) The Indo-Aryan Inherited Lexicon (in progress) (Indo-European Etymological Dictionary Project), Leiden University
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.