abastecer
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese bastecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from bastar or bastir and -ecer.
Pronunciation
- Rhymes: -eɾ
- Hyphenation: a‧bas‧te‧cer
Verb
abastecer (first-person singular present abastezo, first-person singular preterite abastecín, past participle abastecido)
abastecer (first-person singular present abasteço, first-person singular preterite abastecim or abasteci, past participle abastecido, reintegrationist norm)
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
Related terms
References
- “bastecer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “baste” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “abastecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “abastecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Alternative forms
Etymology
From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.bas.teˈse(ʁ)/ [a.bas.teˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.bas.teˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.baʃ.teˈse(ʁ)/ [a.baʃ.teˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.bas.teˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.bɐʃ.tɨˈseɾ/ [ɐ.βɐʃ.tɨˈseɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.bɐʃ.tɨˈse.ɾi/ [ɐ.βɐʃ.tɨˈse.ɾi]
- Hyphenation: a‧bas‧te‧cer
Verb
abastecer (first-person singular present abasteço, first-person singular preterite abasteci, past participle abastecido)
Conjugation
Derived terms
Further reading
Spanish
Etymology
a- + bastecer (“to baste, stitch”), from bastir (“to manufacture, supply”), from Occitan bastir, from Frankish *bastijan.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /abasteˈθeɾ/ [a.β̞as.t̪eˈθeɾ]
- IPA(key): (Latin America) /abasteˈseɾ/ [a.β̞as.t̪eˈseɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -eɾ
- Syllabification: a‧bas‧te‧cer
Verb
abastecer (first-person singular present abastezco, first-person singular preterite abastecí, past participle abastecido)
- (transitive) (+ de) to supply with
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive abastecer | |||||||
dative | abastecerme | abastecerte | abastecerle, abastecerse | abastecernos | abasteceros | abastecerles, abastecerse | |
accusative | abastecerme | abastecerte | abastecerlo, abastecerla, abastecerse | abastecernos | abasteceros | abastecerlos, abastecerlas, abastecerse | |
with gerund abasteciendo | |||||||
dative | abasteciéndome | abasteciéndote | abasteciéndole, abasteciéndose | abasteciéndonos | abasteciéndoos | abasteciéndoles, abasteciéndose | |
accusative | abasteciéndome | abasteciéndote | abasteciéndolo, abasteciéndola, abasteciéndose | abasteciéndonos | abasteciéndoos | abasteciéndolos, abasteciéndolas, abasteciéndose | |
with informal second-person singular tú imperative abastece | |||||||
dative | abastéceme | abastécete | abastécele | abastécenos | not used | abastéceles | |
accusative | abastéceme | abastécete | abastécelo, abastécela | abastécenos | not used | abastécelos, abastécelas | |
with informal second-person singular vos imperative abastecé | |||||||
dative | abasteceme | abastecete | abastecele | abastecenos | not used | abasteceles | |
accusative | abasteceme | abastecete | abastecelo, abastecela | abastecenos | not used | abastecelos, abastecelas | |
with formal second-person singular imperative abastezca | |||||||
dative | abastézcame | not used | abastézcale, abastézcase | abastézcanos | not used | abastézcales | |
accusative | abastézcame | not used | abastézcalo, abastézcala, abastézcase | abastézcanos | not used | abastézcalos, abastézcalas | |
with first-person plural imperative abastezcamos | |||||||
dative | not used | abastezcámoste | abastezcámosle | abastezcámonos | abastezcámoos | abastezcámosles | |
accusative | not used | abastezcámoste | abastezcámoslo, abastezcámosla | abastezcámonos | abastezcámoos | abastezcámoslos, abastezcámoslas | |
with informal second-person plural imperative abasteced | |||||||
dative | abastecedme | not used | abastecedle | abastecednos | abasteceos | abastecedles | |
accusative | abastecedme | not used | abastecedlo, abastecedla | abastecednos | abasteceos | abastecedlos, abastecedlas | |
with formal second-person plural imperative abastezcan | |||||||
dative | abastézcanme | not used | abastézcanle | abastézcannos | not used | abastézcanles, abastézcanse | |
accusative | abastézcanme | not used | abastézcanlo, abastézcanla | abastézcannos | not used | abastézcanlos, abastézcanlas, abastézcanse |
Derived terms
Further reading
- “abastecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014