倩
| ||||||||
Translingual
Han character
倩 (Kangxi radical 9, 人+8, 10 strokes, cangjie input 人手一月 (OQMB), four-corner 25227, composition ⿰亻青(GHTV) or ⿰亻靑(JK))
References
- Kangxi Dictionary: page 109, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 791
- Dae Jaweon: page 231, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 170, character 1
- Unihan data for U+5029
Chinese
| trad. | 倩 | |
|---|---|---|
| simp. # | 倩 | |
| 2nd round simp. | ⿰亻𰀈 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 倩 | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Characters in the same phonetic series (生) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 猜 | *sʰlɯː |
| 輤 | *sʰleːns |
| 綪 | *sʰleːns, *ʔsreːŋ |
| 倩 | *sʰleːns, *sʰleŋs |
| 棈 | *sʰleːns |
| 蒨 | *sʰeːns |
| 篟 | *sʰeːns |
| 生 | *sʰleːŋ, *sreŋs |
| 牲 | *sreŋ |
| 笙 | *sreŋ |
| 甥 | *sreŋ |
| 鉎 | *sreŋ, *sleːŋ |
| 珄 | *sreŋ |
| 鼪 | *sreŋ, *sreŋs |
| 猩 | *sreŋ, *seːŋ |
| 狌 | *sreŋ |
| 眚 | *sreŋʔ |
| 貹 | *sreŋs |
| 崝 | *zreːŋ |
| 精 | *ʔsleŋ, *ʔsleŋs |
| 菁 | *ʔsleŋ |
| 鶄 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
| 蜻 | *ʔsleŋ, *sʰleːŋ |
| 鼱 | *ʔsleŋ |
| 婧 | *ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ |
| 睛 | *ʔsleŋ, *sʰleŋʔ |
| 箐 | *ʔsleŋ |
| 聙 | *ʔsleŋ |
| 旌 | *ʔsleŋ |
| 清 | *sʰleŋ |
| 圊 | *sʰleŋ |
| 請 | *sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ |
| 凊 | *sʰleŋs |
| 䝼 | *zleŋs, *zleŋ |
| 靚 | *zleŋs |
| 情 | *zleŋ |
| 晴 | *zleŋ |
| 夝 | *zleŋ |
| 靜 | *zleŋʔ |
| 靖 | *zleŋʔ |
| 睲 | *seŋʔ, *seːŋs |
| 惺 | *seŋʔ, *seːŋ |
| 性 | *sleŋs |
| 姓 | *sleŋs |
| 靗 | *l̥ʰeŋs |
| 鯖 | *ʔljeŋ, *sʰleːŋ |
| 青 | *sʰleːŋ |
| 靘 | *sʰleːŋ, *sʰleːŋs |
| 掅 | *sʰleːŋs |
| 胜 | *sleːŋ |
| 曐 | *sleːŋ |
| 星 | *sleːŋ |
| 鮏 | *sleːŋ |
| 腥 | *seːŋ, *seːŋs |
| 鯹 | *seːŋ |
| 醒 | *seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs |
| 篂 | *seːŋ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sʰleːns, *sʰleŋs) : semantic 人 + phonetic 青 (OC *sʰleːŋ).
Pronunciation 1
Compounds
- 倩倩
- 倩女
- 倩女離魂／倩女离魂
- 倩妝／倩妆
- 倩妹 (Hakka)
- 倩影 (qiànyǐng)
- 巧笑倩兮
- 盼倩
Pronunciation 2
Definitions
倩
- † to ask someone to do something
- † to have the aid of
- † to borrow
- (Min) to employ; to hire
- (Teochew) to beg; to plea; to please; to excuse oneself. Example: 倩食 (ciah4 ziah8) is a very polite way of asking people to eat.
- (Hokkien) to urge; to entrust
- † son-in-law
- † servant; domestic servant
- Alternative form of 銃／铳 (chòng). Only used in 飯匙倩／饭匙倩.
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 倩 – see 歉 (“deficient; lacking; insufficient; to apologize; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 歉). |
Notes:
|
Japanese
Kanji
倩
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Korean
Hanja
倩 (eum 천 (cheon))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.