xunguir

Galician

Alternative forms
  • xoncer, xuncir, xunxir (Eastern Galician)

Etymology

Attested since circa 1350. From Latin iungō. Cognate with Portuguese jungir and Spanish uncir.

Pronunciation
  • IPA(key): [ʃuŋˈɡiɾ]

Verb

xunguir (first-person singular present xungo, third-person singular present xongue, first-person singular preterite xunguín, past participle xunguido)

  1. (transitive) to yoke
    • 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", 16:
      que tomase aqueles touros, et que os junzese et fose con elles ao cãpo, et que arase cõ elles
      that he should take those oxen, and yoke them and go with them into the field, and plough with them

Conjugation
    Conjugation of xunguir (u-o alternation in present singular; g-gu alternation)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal xunguir
Personal xunguir xunguires xunguir xunguirmos xunguirdes xunguiren
Gerund
xunguindo
Past participle
Masculine xunguido xunguidos
Feminine xunguida xunguidas
Indicative
Present xungo xongues xongue xunguimos xunguides xonguen
Imperfect xunguía xunguías xunguía xunguiamos xunguiades xunguían
Preterite xunguín xunguiches xunguiu xunguimos xunguistes xunguiron
Pluperfect xunguira xunguiras xunguira xunguiramos xunguirades xunguiran
Future xunguirei xunguirás xunguirá xunguiremos xunguiredes xunguirán
Conditional xunguiría xunguirías xunguiría xunguiriamos xunguiriades xunguirían
Subjunctive
Present xunga xungas xunga xungamos xungades xungan
Imperfect xunguise xunguises xunguise xunguísemos xunguísedes xunguisen
Future xunguir xunguires xunguir xunguirmos xunguirdes xunguiren
Imperative
Affirmative xungue xunga xungamos xunguide xungan
Negative (non) non xungas non xunga non xungamos non xungades non xungan

References
  • “junçir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “junz” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “xunguir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “xunguir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “xunguir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.