verter

From Latin vertere, present active infinitive of vertō, from Proto-Italic *wertō, from Proto-Indo-European *wértti.

• IPA^(key): [beɾˈteɾ]

verter (first-person singular present verto, first-person singular preterite vertín, past participle vertido)
verter (first-person singular present verto, first-person singular preterite vertim or verti, past participle vertido, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to leak
2. (transitive) to pour
3. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to spill, shed

• verter augas (“to urinate”, literally “to shed waters”)
• vertedoiro

• vértebra

• “verter” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “verter” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “verter” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “verter”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “verter” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “verter” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “verter” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

verter m

1. indefinite plural of vert

From Latin vertere, from Proto-Italic *wertō, from Proto-Indo-European *wértti.

• Hyphenation: ver‧ter

verter (first-person singular present verto, first-person singular preterite verti, past participle vertido)

1. (intransitive) to leak
2. (transitive) to pour
3. (transitive) to spill
4. (transitive) to well; to flow (to issue forth)
5. (transitive with para) to translate

   Synonym: traduzir

   • 2014, João Magueijo, chapter 4, in Bifes Mal Passados: Passeios e outras catástrofes por terras de Sua Majestade, →ISBN:

     Uma sua variante particularmente chavascosa são as férias dos lads, isto não verte bem para português, quer dizer férias de um grupo de «rapazes», da «malta», mas muito à inglesa, em suma, uma gandulagem do piorio.

     (please add an English translation of this quotation)

• vértebra

From Latin vertere, present active infinitive of Latin vertō, from Proto-Italic *wertō, from Proto-Indo-European *wértti; whence English vertex, vortex and vertigo. Cognate with French verser.

• IPA^(key): /beɾˈteɾ/ [beɾˈt̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: ver‧ter

verter (first-person singular present vierto, first-person singular preterite vertí, past participle vertido)

1. (transitive) to pour, spill, shed

   Synonym: derramar

• “verter”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014