murab

Irish

Alternative forms

mura b’ (superseded)

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmˠʊɾˠəbˠ/

Particle

murab (copular form used before vowels, form used before consonants mura)

if... is not, unless... is (present copular form before a vowel)
más é nó murab é ― whether it is or not

Derived terms

murab ionann agus, murab ionann is (“unlike”)

Related terms

Irish copular forms

Simple copular forms

Present/future
	Affirmative	Negative	Interrogative	Neg. inter.
Main clauses	is	ní	an	nach
Direct relative clauses	is	nach
Indirect relative clauses	ar, arb^v
Other subordinate clauses	gur, gurb^v		an	nach
Past/conditional
	Affirmative	Negative	Interrogative	Neg. inter.
Main clauses	ba, b’^v	níor, níorbh^v	ar, arbh^v	nár, nárbh^v
Direct relative clauses	ba, ab^v	nár, nárbh^v
Indirect relative clauses	ar, arbh^v
Other subordinate clauses	gur, gurbh^v		ar, arbh^v	nár, nárbh^v
Present subjunctive
	Affirmative	Negative
	gura, gurab^v	nára, nárab^v

Compound copular forms

Base word	Present/future	Past/conditional
cá	cár, cárb^v	cár, cárbh^v
cé	cér, cérb^v	cér, cérbh^v
dá		dá mba, dá mb’^v
de/do	dar, darb^v	dar, darbh^v
faoi	faoinar, faoinarb^v	faoinar, faoinarbh^v
i	inar, inarb^v	inar, inarbh^v
le	lenar, lenarb^v	lenar, lenarbh^v
má	más	má ba, má b’^v
mura	mura, murab^v	murar, murarbh^v
ó (prep.)	ónar, ónarb^v	ónar, ónarbh^v
ó (conj.)	ós	ó ba, ó b’^v
trí	trínar, trínarb^v	trínar, trínarbh^v

^v Used before vowel sounds

Further reading

Ó Dónaill, Niall (1977) “murab”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Entries containing “murab” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.