derrear
Galician
Etymology
From al older *derrẽar, from Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *derenare, from de- (“removal”) + Latin rēn (“kidney”). Akin to Portuguese derrear. Compare Spanish derrengar.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /dereˈaɾ/
Verb
derrear (first-person singular present derreo, first-person singular preterite derreei, past participle derreado)
derrear (first-person singular present derreio, first-person singular preterite derreei, past participle derreado, reintegrationist norm)
Conjugation
1Less recommended.
Synonyms
- baldar, deslombar
References
- “derrear” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “derrear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “derrear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “derrear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “derrear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “derrengar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *dērēnāre, from de- (“removal”) + Latin rēn (“kidney”). Akin to Galician derrear. Compare Spanish derrengar.[1]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.ʁeˈa(ʁ)/ [de.heˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.ʁeˈa(ɾ)/ [de.heˈa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.ʁeˈa(ʁ)/ [de.χeˈa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /de.ʁeˈa(ɻ)/ [de.heˈa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /dɨˈʁjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨˈʁja.ɾi/
- Hyphenation: der‧re‧ar
Verb
derrear (first-person singular present derreio, first-person singular preterite derreei, past participle derreado)
- to bend, to cause to fall down
- to prostate, to extenuate
- (figuratively) to discredit, to disbelieve
- Synonyms: desacreditar, menoscabar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
References
- Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “derrengar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos