溢

溢 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水廿金廿 (ETCT), four-corner 3811₇, composition ⿰氵益)

• Kangxi Dictionary: page 640, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 17951
• Dae Jaweon: page 1047, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1707, character 5
• Unihan data for U+6EA2

Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声, OC *liɡ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 益 (OC *qleɡ, “to increase”) – overflowing liquid.

溢

1. to overflow; to brim over
2. ^† to flood
3. ^† to be full of; to be brimming with
4. excessive; excessively
5. ^† to exceed
6. ^† vigorous
7. ^† An ancient unit of capacity.
8. ^† Alternative form of 鎰／镒 (yì, “An ancient unit of weight.”)
9. ^† Alternative form of 佾 (yì, “row of dancers”)
10. (Hokkien) to surge; to gush; to rise

    大湧溢過來。 [Hokkien, trad.]
    大涌溢过来。 [Hokkien, simp.]

    Tōa éng ek kè-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]

    The big wave surged over.

    規陣人溢對我遮來。 [Hokkien, trad.]
    规阵人溢对我遮来。 [Hokkien, simp.]

    Kui tīn lâng ek tùi góa chiâ lâi. [Pe̍h-ōe-jī]

    The entire group of people surged over towards me.

11. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to vomit due to overeating, sickness, etc.
12. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to rock; to sway; to shake
13. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to lightly sway
14. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) to be shaken, shocked, jolted (similar to lakewater)

    伊死的消息傳出來，規鄉里總溢起來。 [Hokkien, trad.]
    伊死的消息传出来，规乡里总溢起来。 [Hokkien, simp.]

    I sí ê siau-sit thoân chhut-lâi, kui hiuⁿ-lí chóng ioh khí-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]

    When the news of his death spread, the entire village was jolted.

• (to sway):

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. to overflow

• Go-on: いち (ichi)
• Kan-on: いつ (itsu)
• Kun: あふれる (afureru, 溢れる); みちる (michiru, 溢ちる)
• Nanori: みつる (mitsuru)

• 咲(さ)き溢(こぼ)れる (sakikoboreru)

From Middle Chinese 溢 (MC yit).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

• IPA^(key): [it͡sɨᵝ]

溢(いつ) • (itsu) 

1. overflow
2. excessive

溢 (eum 일 (il))

1. flood

溢: Hán Việt readings: dật (弋(dặc)質(chất)切(thiết))[1][2]
溢: Nôm readings: dật[1][2][3], ải[1]

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.