亭

亭 (Kangxi radical 8, 亠+7, 9 strokes, cangjie input 卜口月弓 (YRBN), four-corner 0020₁, composition ⿱⿳亠口冖丁)

• 停, 婷, 嵉, 揨, 楟, 渟, 𤧟, 䁎, 𦂃, 聤, 葶, 蝏, 諪, 𨪃

• Kangxi Dictionary: page 89, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 303
• Dae Jaweon: page 188, character 9
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 286, character 2
• Unihan data for U+4EAD

From Proto-Sino-Tibetan *m/s-diŋ (“settled; fixed; established”), whence Proto-Lolo-Burmese *m-diŋ¹ ⪤ ʔ-diŋ¹ (“settled; come to rest”) and 定 (OC *deːŋs) (STEDT). Schuessle (2007) also compares 亭 (OC *deːŋ) to Mizo ding (“to stand; to stop; to halt”) and Lepcha ᰌᰧᰵ (diŋ, “to be erect”).

亭

1. (historical) inn
2. pavilion

   • 峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧曰智仙也。 [Classical Chinese, trad.]
     峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 1046, Ouyang Xiu, 醉翁亭記

     Fēnghuílùzhuǎn, yǒu tíng yìrán lín yú quán shàng zhě, Zuìwēng Tíng yě. Zuò tíng zhě shéi? Shān zhī sēng yuē Zhì Xiān yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

3. kiosk

   電話亭／电话亭  ―  diànhuàtíng  ―  telephone booth

4. (obsolete) erect
5. (historical) a local administrative agency during the Qin and Han dynasties

   亭長／亭长  ―  tíngcháng  ―  district leader

   • 大率十里一亭，亭有長。十亭一鄉，鄉有三老、有秩、嗇夫、游徼。 [Classical Chinese, trad.]
     大率十里一亭，亭有长。十亭一乡，乡有三老、有秩、啬夫、游徼。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Book of Han, circa 1^st century CE

     Dàshuài shí lǐ yī tíng, tíng yǒu zhǎng. Shí tíng yī xiāng, xiāng yǒu sān lǎo, yǒuzhì, sèfū, yóujiào. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

(common “Jōyō” kanji)

1. arbor
2. pavilion

• Go-on: じょう (jō)^{←ぢやう (dyau, historical)}
• Kan-on: てい (tei, Jōyō)
• Tō-on: ちん (chin)
• Kun: あずまや (azumaya, 亭)^{←あづまや (adumaya, 亭, historical)}

• 東(あずま)屋(や) (azumaya)

• 亭(てい) (tei)

• (Tokyo) ち​ん [chíꜜǹ] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [t͡ɕĩɴ]

亭(ちん) • (chin) ^{←ちん (tin)?}

1. arbor

• あずまや (azumaya)

From Middle Chinese 亭 (MC deng).

• (Tokyo) て​ー [téꜜè] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [te̞ː]

亭(てい) • (tei) ^{←てい (tei)?}

1. Alternative form of 亭 (chin)

亭 • (jeong) (hangeul 정, revised jeong, McCune–Reischauer chŏng)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

亭: Hán Nôm readings: đình, đứa

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation