trazer

Galician

Pronunciation
 
  • IPA(key): (standard) /tɾaˈθeɾ/ [t̪ɾaˈθeɾ]
  • IPA(key): (seseo) /tɾaˈseɾ/ [t̪ɾaˈseɾ]

  • Rhymes: -eɾ
  • Hyphenation: tra‧zer

Verb

trazer (first-person singular present trago, first-person singular preterite trouxem or trouxe, past participle trazido, reintegrationist norm)

  1. reintegrationist spelling of traer

Conjugation
    Reintegrated conjugation of trazer (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal trazer
Personal trazer trazeres trazer trazermos trazerdes trazerem
Gerund
trazendo
Past participle
Masculine trazido trazidos
Feminine trazida trazidas
Indicative
Present trago trazes traz trazemos trazedes, trazeis trazem
Imperfect trazia trazias trazia trazíamos trazíades, trazíeis, trazíais1 traziam
Preterite trouxem, trouxe trouxeste, trouxeche1 trouxo, trouxe trouxemos trouxestes trouxérom, trouxeram
Pluperfect trouxera trouxeras trouxera trouxéramos trouxérades, trouxéreis, trouxérais1 trouxeram
Future trarei trarás trará traremos traredes, trareis trarám, trarão
Conditional traria trarias traria traríamos traríades, traríeis, traríais1 trariam
Subjunctive
Present traga tragas traga tragamos tragades, tragais tragam
Imperfect trouxesse trouxesses trouxesse trouxéssemos trouxéssedes, trouxésseis trouxessem
Future trouxer trouxeres trouxer trouxermos trouxerdes trouxerem
Imperative
Affirmative traz traga tragamos trazede, trazei tragam
Negative (nom) nom tragas nom traga nom tragamos nom tragades, nom tragais nom tragam

1Less recommended.

References
  • “trazer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese trager, from Vulgar Latin *tragēre, from Latin trahere. Cognate of Spanish traer, French traire, and Italian trarre.

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /tɾaˈze(ʁ)/ [tɾaˈze(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /tɾaˈze(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /tɾaˈze(ʁ)/ [tɾaˈze(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /tɾaˈze(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /tɾɐˈzeɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /tɾɐˈze.ɾi/

  • (Rural Central Brazil) IPA(key): /tɾɐˈze(ɹ)/
  • Hyphenation: tra‧zer

Verb

trazer (first-person singular present trago, first-person singular preterite trouxe, past participle trazido)

  1. bring (to transport toward somebody/somewhere)

Conjugation
    Conjugation of trazer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal trazer
Personal trazer trazeres trazer trazermos trazerdes trazerem
Gerund
trazendo
Past participle
Masculine trazido trazidos
Feminine trazida trazidas
Indicative
Present trago trazes traz trazemos trazeis trazem
Imperfect trazia trazias trazia trazíamos trazíeis traziam
Preterite trouxe trouxeste trouxe trouxemos trouxestes trouxeram
Pluperfect trouxera trouxeras trouxera trouxéramos trouxéreis trouxeram
Future trarei trarás trará traremos trareis trarão
Conditional traria trarias traria traríamos traríeis trariam
Subjunctive
Present traga tragas traga tragamos tragais tragam
Imperfect trouxesse trouxesses trouxesse trouxéssemos trouxésseis trouxessem
Future trouxer trouxeres trouxer trouxermos trouxerdes trouxerem
Imperative
Affirmative traz traga tragamos trazei tragam
Negative (não) não tragas não traga não tragamos não tragais não tragam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:trazer.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.