revestir
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese revestir, from Latin revestīre, from re- + vestīre (“to clothe”).
Verb
revestir (first-person singular present revisto, third-person singular present reviste, first-person singular preterite revestín, past participle revestido)
revestir (first-person singular present revisto, third-person singular present reveste, first-person singular preterite revestim or revesti, past participle revestido, reintegrationist norm)
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “revestir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “revestir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Old French
Conjugation
This verb conjugates as a third-group verb. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | revestir | avoir revesti | |||||
gerund | en revestant | gerund of avoir + past participle | |||||
present participle | revestant | ||||||
past participle | revesti | ||||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
simple tenses |
present | revest | revez | revest | revestons | revestez | revestent |
imperfect | revestoie, revesteie | revestoies, revesteies | revestoit, revesteit | revestiiens, revestiens | revestiiez, revestiez | revestoient, revesteient | |
preterite | revesti | revestis | revesti | revestimes | revestistes | revestirent | |
future | revestirai | revestiras | revestira | revestirons | revestiroiz, revestireiz, revestirez | revestiront | |
conditional | revestiroie, revestireie | revestiroies, revestireies | revestiroit, revestireit | revestiriiens, revestiriens | revestiriiez, revestiriez | revestiroient, revestireient | |
compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
simple tenses |
present | reveste | revestes | reveste | revestons | revestez | revestent |
imperfect | revestisse | revestisses | revestist | revestissons, revestissiens | revestissoiz, revestissez, revestissiez | revestissent | |
compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | revest | — | revestons | revestez | — |
Descendants
- French: revêtir
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese revestir, from Latin revestīre, from re- + vestīre (“to clothe”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.vesˈt͡ʃi(ʁ)/ [he.vesˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.vesˈt͡ʃi(ɾ)/ [he.vesˈt͡ʃi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.veʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [χe.veʃˈt͡ʃi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.vesˈt͡ʃi(ɻ)/ [he.vesˈt͡ʃi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.vɨʃˈtiɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.bɨʃˈtiɾ/ [ʁɨ.βɨʃˈtiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.vɨʃˈti.ɾi/
- Hyphenation: re‧ves‧tir
Verb
revestir (first-person singular present revisto, third-person singular present reveste, first-person singular preterite revesti, past participle revestido)
Conjugation
Spanish
Etymology
Borrowed from Late Latin revestiō, from re- + vestiō (“to clothe”).
Pronunciation
- IPA(key): /rebesˈtiɾ/ [re.β̞esˈt̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧ves‧tir
Verb
revestir (first-person singular present revisto, first-person singular preterite revestí, past participle revestido)
- to decorate, dress up
- Synonym: adornar
- (formal) to have; to show (a certain quality, especially an abstract on)
- revestir especial gravedad ― to be especially serious
- revestir importancia ― to be of importance
- (reflexive, formal) to summon up
- (reflexive) to put on; to don (clothing, especially religious garments)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive revestir | |||||||
dative | revestirme | revestirte | revestirle, revestirse | revestirnos | revestiros | revestirles, revestirse | |
accusative | revestirme | revestirte | revestirlo, revestirla, revestirse | revestirnos | revestiros | revestirlos, revestirlas, revestirse | |
with gerund revistiendo | |||||||
dative | revistiéndome | revistiéndote | revistiéndole, revistiéndose | revistiéndonos | revistiéndoos | revistiéndoles, revistiéndose | |
accusative | revistiéndome | revistiéndote | revistiéndolo, revistiéndola, revistiéndose | revistiéndonos | revistiéndoos | revistiéndolos, revistiéndolas, revistiéndose | |
with informal second-person singular tú imperative reviste | |||||||
dative | revísteme | revístete | revístele | revístenos | not used | revísteles | |
accusative | revísteme | revístete | revístelo, revístela | revístenos | not used | revístelos, revístelas | |
with informal second-person singular vos imperative revestí | |||||||
dative | revestime | revestite | revestile | revestinos | not used | revestiles | |
accusative | revestime | revestite | revestilo, revestila | revestinos | not used | revestilos, revestilas | |
with formal second-person singular imperative revista | |||||||
dative | revístame | not used | revístale, revístase | revístanos | not used | revístales | |
accusative | revístame | not used | revístalo, revístala, revístase | revístanos | not used | revístalos, revístalas | |
with first-person plural imperative revistamos | |||||||
dative | not used | revistámoste | revistámosle | revistámonos | revistámoos | revistámosles | |
accusative | not used | revistámoste | revistámoslo, revistámosla | revistámonos | revistámoos | revistámoslos, revistámoslas | |
with informal second-person plural imperative revestid | |||||||
dative | revestidme | not used | revestidle | revestidnos | revestíos | revestidles | |
accusative | revestidme | not used | revestidlo, revestidla | revestidnos | revestíos | revestidlos, revestidlas | |
with formal second-person plural imperative revistan | |||||||
dative | revístanme | not used | revístanle | revístannos | not used | revístanles, revístanse | |
accusative | revístanme | not used | revístanlo, revístanla | revístannos | not used | revístanlos, revístanlas, revístanse |
Further reading
- “revestir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014