pairar

Galician

Etymology

Probably from Old Occitan pairar.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /pajˈɾaɾ/

Verb

pairar (first-person singular present pairo, first-person singular preterite pairei, past participle pairado)

  1. to hover
  2. to float

Conjugation
    Conjugation of pairar
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal pairar
Personal pairar pairares pairar pairarmos pairardes pairaren
Gerund
pairando
Past participle
Masculine pairado pairados
Feminine pairada pairadas
Indicative
Present pairo pairas paira pairamos pairades pairan
Imperfect pairaba pairabas pairaba pairabamos pairabades pairaban
Preterite pairei pairaches pairou pairamos pairastes pairaron
Pluperfect pairara pairaras pairara pairaramos pairarades pairaran
Future pairarei pairarás pairará pairaremos pairaredes pairarán
Conditional pairaría pairarías pairaría pairariamos pairariades pairarían
Subjunctive
Present paire paires paire pairemos pairedes pairen
Imperfect pairase pairases pairase pairásemos pairásedes pairasen
Future pairar pairares pairar pairarmos pairardes pairaren
Imperative
Affirmative paira paire pairemos pairade pairen
Negative (non) non paires non paire non pairemos non pairedes non pairen
    Reintegrated conjugation of pairar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal pairar
Personal pairar pairares pairar pairarmos pairardes pairarem
Gerund
pairando
Past participle
Masculine pairado pairados
Feminine pairada pairadas
Indicative
Present pairo pairas paira pairamos pairades, pairais pairam
Imperfect pairava pairavas pairava pairávamos pairávades, pairáveis, pairávais1 pairavam
Preterite pairei pairaste, pairache1 pairou pairamos pairastes pairárom, pairaram
Pluperfect pairara pairaras pairara pairáramos pairárades, pairáreis, pairárais1 pairaram
Future pairarei pairarás pairará pairaremos pairaredes, pairareis pairarám, pairarão
Conditional pairaria pairarias pairaria pairaríamos pairaríades, pairaríeis, pairaríais1 pairariam
Subjunctive
Present paire paires paire pairemos pairedes, paireis pairem
Imperfect pairasse pairasses pairasse pairássemos pairássedes, pairásseis pairassem
Future pairar pairares pairar pairarmos pairardes pairarem
Imperative
Affirmative paira paire pairemos pairade, pairai pairem
Negative (nom) nom paires nom paire nom pairemos nom pairedes, nom paireis nom pairem

1Less recommended.

References
  • “pairar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “pairar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  1. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “pairar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Portuguese

Etymology

Probably related to parar (“to stop, halt, end up”). Alternatively from Old Occitan pairar.[1]

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /pajˈɾa(ʁ)/ [paɪ̯ˈɾa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /pajˈɾa(ɾ)/ [paɪ̯ˈɾa(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /pajˈɾa(ʁ)/ [paɪ̯ˈɾa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /pajˈɾa(ɻ)/ [paɪ̯ˈɾa(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /pajˈɾaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /pajˈɾa.ɾi/

  • Hyphenation: pai‧rar

Verb

pairar (first-person singular present pairo, first-person singular preterite pairei, past participle pairado)

  1. to hover
  2. to float
  3. to tolerate

Conjugation
    Conjugation of pairar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal pairar
Personal pairar pairares pairar pairarmos pairardes pairarem
Gerund
pairando
Past participle
Masculine pairado pairados
Feminine pairada pairadas
Indicative
Present pairo pairas paira pairamos pairais pairam
Imperfect pairava pairavas pairava pairávamos pairáveis pairavam
Preterite pairei pairaste pairou pairamos1, pairámos2 pairastes pairaram
Pluperfect pairara pairaras pairara pairáramos pairáreis pairaram
Future pairarei pairarás pairará pairaremos pairareis pairarão
Conditional pairaria pairarias pairaria pairaríamos pairaríeis pairariam
Subjunctive
Present paire paires paire pairemos paireis pairem
Imperfect pairasse pairasses pairasse pairássemos pairásseis pairassem
Future pairar pairares pairar pairarmos pairardes pairarem
Imperative
Affirmative paira paire pairemos pairai pairem
Negative (não) não paires não paire não pairemos não paireis não pairem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References
  1. “pairar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.