megtagad

Hungarian

Etymology

meg- +‎ tagad

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛktɒɡɒd]
  • Hyphenation: meg‧ta‧gad
  • Rhymes: -ɒd

Verb

megtagad

  1. (transitive) to deny someone something (to refuse to give or grant something, to someone: -tól/-től)
    Synonym: nem ad meg (“not to give/grant”)
  2. (transitive) to refuse something (to decline some request or demand)
    Synonym: nem hajlandó (“not willing”, adjective)
  3. (transitive) to renounce, recant something
  4. (transitive, derogatory) Synonym of kitagad (“to disown, turn one’s back on someone”)
  5. (reflexively, as megtagadja magát, with definite conjugation)
    1. to force oneself to behave or act inconsistently with, disloyally to oneself (Is there an English equivalent to this definition?)
    2. to deny, renounce oneself (not to indulge in pleasures)
    3. (chiefly in the negative, derogatory, approx.) to surpass, go beyond (one’s own self, nature, limits, or boundaries)
      Synonym: meghazudtol (“to belie”)
      János nem tagadta meg magát: az esküvőre is képes volt a szokott farmerban jönni. ― John was true to himself: he didn’t balk at coming to the wedding in his usual jeans. (literally, “didn’t deny/belie himself”)

Conjugation
conjugation of megtagad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtagadok megtagadsz megtagad megtagadunk megtagadtok megtagadnak
Def. megtagadom megtagadod megtagadja megtagadjuk megtagadjátok megtagadják
2nd-p. o. megtagadlak ―
Past Indef. megtagadtam megtagadtál megtagadott megtagadtunk megtagadtatok megtagadtak
Def. megtagadtam megtagadtad megtagadta megtagadtuk megtagadtátok megtagadták
2nd-p. o. megtagadtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog tagadni.
Archaic
Preterit		 Indef. megtagadék megtagadál megtagada megtagadánk megtagadátok megtagadának
Def. megtagadám megtagadád megtagadá megtagadánk megtagadátok megtagadák
2nd-p. o. megtagadálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megtagad vala, megtagadott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megtagadandok megtagadandasz megtagadand megtagadandunk megtagadandotok megtagadandanak
Def. megtagadandom megtagadandod megtagadandja megtagadandjuk megtagadandjátok megtagadandják
2nd-p. o. megtagadandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtagadnék megtagadnál megtagadna megtagadnánk megtagadnátok megtagadnának
Def. megtagadnám megtagadnád megtagadná megtagadnánk
(or megtagadnók)		 megtagadnátok megtagadnák
2nd-p. o. megtagadnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megtagadott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtagadjak megtagadj or
megtagadjál		 megtagadjon megtagadjunk megtagadjatok megtagadjanak
Def. megtagadjam megtagadd or
megtagadjad		 megtagadja megtagadjuk megtagadjátok megtagadják
2nd-p. o. megtagadjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtagadott légyen
Infinitive megtagadni megtagadnom megtagadnod megtagadnia megtagadnunk megtagadnotok megtagadniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megtagadás megtagadó megtagadott megtagadandó megtagadva (megtagadván) megtagadtat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tagad meg or meg is tagad.
potential conjugation of megtagad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtagadhatok megtagadhatsz megtagadhat megtagadhatunk megtagadhattok megtagadhatnak
Def. megtagadhatom megtagadhatod megtagadhatja megtagadhatjuk megtagadhatjátok megtagadhatják
2nd-p. o. megtagadhatlak ―
Past Indef. megtagadhattam megtagadhattál megtagadhatott megtagadhattunk megtagadhattatok megtagadhattak
Def. megtagadhattam megtagadhattad megtagadhatta megtagadhattuk megtagadhattátok megtagadhatták
2nd-p. o. megtagadhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. megtagadhaték megtagadhatál megtagadhata megtagadhatánk megtagadhatátok megtagadhatának
Def. megtagadhatám megtagadhatád megtagadhatá megtagadhatánk megtagadhatátok megtagadhaták
2nd-p. o. megtagadhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megtagadhat vala, megtagadhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megtagadhatandok
or megtagadandhatok 		megtagadhatandasz
or megtagadandhatsz		 megtagadhatand
or megtagadandhat		 megtagadhatandunk
or megtagadandhatunk		 megtagadhatandotok
or megtagadandhattok		 megtagadhatandanak
or megtagadandhatnak
Def. megtagadhatandom
or megtagadandhatom		 megtagadhatandod
or megtagadandhatod		 megtagadhatandja
or megtagadandhatja		 megtagadhatandjuk
or megtagadandhatjuk 		megtagadhatandjátok
or megtagadandhatjátok		 megtagadhatandják
or megtagadandhatják
2nd-p. o. megtagadhatandalak
or megtagadandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtagadhatnék megtagadhatnál megtagadhatna megtagadhatnánk megtagadhatnátok megtagadhatnának
Def. megtagadhatnám megtagadhatnád megtagadhatná megtagadhatnánk
(or megtagadhatnók)		 megtagadhatnátok megtagadhatnák
2nd-p. o. megtagadhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megtagadhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtagadhassak megtagadhass or
megtagadhassál		 megtagadhasson megtagadhassunk megtagadhassatok megtagadhassanak
Def. megtagadhassam megtagadhasd or
megtagadhassad		 megtagadhassa megtagadhassuk megtagadhassátok megtagadhassák
2nd-p. o. megtagadhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtagadhatott légyen
Inf. (megtagadhatni) (megtagadhatnom) (megtagadhatnod) (megtagadhatnia) (megtagadhatnunk) (megtagadhatnotok) (megtagadhatniuk)
Positive adjective megtagadható Neg. adj. megtagadhatatlan Adv. part. (megtagadhatva / megtagadhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tagadhat meg or meg is tagadhat.

Derived terms

Further reading
  • megtagad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.