loitar

Galician

Alternative forms

Etymology

From Old Galician-Portuguese luitar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin luctārī. Compare Portuguese lutar, Spanish luchar.

Pronunciation
  • IPA(key): /lojˈtaɾ/

Verb

loitar (first-person singular present loito, first-person singular preterite loitei, past participle loitado)

  1. to fight, to struggle
    Synonyms: pelexar, lear, punar, estalifar, derrancar, gurrar, dedolar, desortir
  2. to wrestle
    Synonyms: pelexar, lear, punar, estalifar, derrancar, gurrar, dedolar, desortir, rifar
    • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 47:
      Et desque os moços forõ creçendo, treuellauã et loytauã moytas vezes hũu cõ o outro, et lançauã as pedras cõ as fondas segundo que fazẽ os moços.
      And as the boys were growing up, they played and wrestled together frequently, and threw stones with slings, as boys do

Conjugation
    Conjugation of loitar
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal loitar
Personal loitar loitares loitar loitarmos loitardes loitaren
Gerund
loitando
Past participle
Masculine loitado loitados
Feminine loitada loitadas
Indicative
Present loito loitas loita loitamos loitades loitan
Imperfect loitaba loitabas loitaba loitabamos loitabades loitaban
Preterite loitei loitaches loitou loitamos loitastes loitaron
Pluperfect loitara loitaras loitara loitaramos loitarades loitaran
Future loitarei loitarás loitará loitaremos loitaredes loitarán
Conditional loitaría loitarías loitaría loitariamos loitariades loitarían
Subjunctive
Present loite loites loite loitemos loitedes loiten
Imperfect loitase loitases loitase loitásemos loitásedes loitasen
Future loitar loitares loitar loitarmos loitardes loitaren
Imperative
Affirmative loita loite loitemos loitade loiten
Negative (non) non loites non loite non loitemos non loitedes non loiten
    Reintegrated conjugation of loitar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal loitar
Personal loitar loitares loitar loitarmos loitardes loitarem
Gerund
loitando
Past participle
Masculine loitado loitados
Feminine loitada loitadas
Indicative
Present loito loitas loita loitamos loitades, loitais loitam
Imperfect loitava loitavas loitava loitávamos loitávades, loitáveis, loitávais1 loitavam
Preterite loitei loitaste, loitache1 loitou loitamos loitastes loitárom, loitaram
Pluperfect loitara loitaras loitara loitáramos loitárades, loitáreis, loitárais1 loitaram
Future loitarei loitarás loitará loitaremos loitaredes, loitareis loitarám, loitarão
Conditional loitaria loitarias loitaria loitaríamos loitaríades, loitaríeis, loitaríais1 loitariam
Subjunctive
Present loite loites loite loitemos loitedes, loiteis loitem
Imperfect loitasse loitasses loitasse loitássemos loitássedes, loitásseis loitassem
Future loitar loitares loitar loitarmos loitardes loitarem
Imperative
Affirmative loita loite loitemos loitade, loitai loitem
Negative (nom) nom loites nom loite nom loitemos nom loitedes, nom loiteis nom loitem

1Less recommended.

Derived terms

References
  • “luitar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “luit” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “loyt” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “loitar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “loitar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
  • “loitar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “loitar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • “loitar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.