intricar
Galician
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /intɾiˈkaɾ/
Verb
intricar (first-person singular present intrico, first-person singular preterite intriquei, past participle intricado)
- (transitive) to tangle, embroil
- 1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 141:
- et dos ditos poos deuen vsar nos llugarres neruossos et jntrincados de veas et darterias porque se deuen cauidar de fazer en taes lugares talladuras nen queimaduras a nehua gisa
- and the aforementioned powders must be used in the [horse's] parts with nerves and entangled with veins and arteries, because one must refrain from cutting and burning those place in any way
- (transitive, figurative) to obfuscate, confuse
Conjugation
1Less recommended.
References
- “jntrincado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “entricar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “intricar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “intricar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “intrincar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Alternative forms
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ʁ)/ [ĩ.tɾiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ʁ)/ [ĩ.tɾiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ĩ.tɾiˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ĩ.tɾiˈka.ɾi/
- Hyphenation: in‧tri‧car
Verb
intricar (first-person singular present intrico, first-person singular preterite intriquei, past participle intricado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /intɾiˈkaɾ/ [ĩn̪.t̪ɾiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: in‧tri‧car
Verb
intricar (first-person singular present intrico, first-person singular preterite intriqué, past participle intricado)
- Alternative form of intrincar
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive intricar | |||||||
dative | intricarme | intricarte | intricarle, intricarse | intricarnos | intricaros | intricarles, intricarse | |
accusative | intricarme | intricarte | intricarlo, intricarla, intricarse | intricarnos | intricaros | intricarlos, intricarlas, intricarse | |
with gerund intricando | |||||||
dative | intricándome | intricándote | intricándole, intricándose | intricándonos | intricándoos | intricándoles, intricándose | |
accusative | intricándome | intricándote | intricándolo, intricándola, intricándose | intricándonos | intricándoos | intricándolos, intricándolas, intricándose | |
with informal second-person singular tú imperative intrica | |||||||
dative | intrícame | intrícate | intrícale | intrícanos | not used | intrícales | |
accusative | intrícame | intrícate | intrícalo, intrícala | intrícanos | not used | intrícalos, intrícalas | |
with informal second-person singular vos imperative intricá | |||||||
dative | intricame | intricate | intricale | intricanos | not used | intricales | |
accusative | intricame | intricate | intricalo, intricala | intricanos | not used | intricalos, intricalas | |
with formal second-person singular imperative intrique | |||||||
dative | intríqueme | not used | intríquele, intríquese | intríquenos | not used | intríqueles | |
accusative | intríqueme | not used | intríquelo, intríquela, intríquese | intríquenos | not used | intríquelos, intríquelas | |
with first-person plural imperative intriquemos | |||||||
dative | not used | intriquémoste | intriquémosle | intriquémonos | intriquémoos | intriquémosles | |
accusative | not used | intriquémoste | intriquémoslo, intriquémosla | intriquémonos | intriquémoos | intriquémoslos, intriquémoslas | |
with informal second-person plural imperative intricad | |||||||
dative | intricadme | not used | intricadle | intricadnos | intricaos | intricadles | |
accusative | intricadme | not used | intricadlo, intricadla | intricadnos | intricaos | intricadlos, intricadlas | |
with formal second-person plural imperative intriquen | |||||||
dative | intríquenme | not used | intríquenle | intríquennos | not used | intríquenles, intríquense | |
accusative | intríquenme | not used | intríquenlo, intríquenla | intríquennos | not used | intríquenlos, intríquenlas, intríquense |
Further reading
- “intricar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.