entoucar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese entoucar, from en- +‎ touca (“veil, shawl”) +‎ -ar.

Pronunciation
  • IPA(key): [entowˈkaɾ]

Verb

entoucar (first-person singular present entouco, first-person singular preterite entouquei, past participle entoucado)

  1. (archaic) to cover with a veil or a shawl; to dress
  2. (figurative, weather) to overcast

Conjugation
    Conjugation of entoucar (c-qu alternation)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal entoucar
Personal entoucar entoucares entoucar entoucarmos entoucardes entoucaren
Gerund
entoucando
Past participle
Masculine entoucado entoucados
Feminine entoucada entoucadas
Indicative
Present entouco entoucas entouca entoucamos entoucades entoucan
Imperfect entoucaba entoucabas entoucaba entoucabamos entoucabades entoucaban
Preterite entouquei entoucaches entoucou entoucamos entoucastes entoucaron
Pluperfect entoucara entoucaras entoucara entoucaramos entoucarades entoucaran
Future entoucarei entoucarás entoucará entoucaremos entoucaredes entoucarán
Conditional entoucaría entoucarías entoucaría entoucariamos entoucariades entoucarían
Subjunctive
Present entouque entouques entouque entouquemos entouquedes entouquen
Imperfect entoucase entoucases entoucase entoucásemos entoucásedes entoucasen
Future entoucar entoucares entoucar entoucarmos entoucardes entoucaren
Imperative
Affirmative entouca entouque entouquemos entoucade entouquen
Negative (non) non entouques non entouque non entouquemos non entouquedes non entouquen
    Reintegrated conjugation of entoucar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal entoucar
Personal entoucar entoucares entoucar entoucarmos entoucardes entoucarem
Gerund
entoucando
Past participle
Masculine entoucado entoucados
Feminine entoucada entoucadas
Indicative
Present entouco entoucas entouca entoucamos entoucades, entoucais entoucam
Imperfect entoucava entoucavas entoucava entoucávamos entoucávades, entoucáveis, entoucávais1 entoucavam
Preterite entouquei entoucaste, entoucache1 entoucou entoucamos entoucastes entoucárom, entoucaram
Pluperfect entoucara entoucaras entoucara entoucáramos entoucárades, entoucáreis, entoucárais1 entoucaram
Future entoucarei entoucarás entoucará entoucaremos entoucaredes, entoucareis entoucarám, entoucarão
Conditional entoucaria entoucarias entoucaria entoucaríamos entoucaríades, entoucaríeis, entoucaríais1 entoucariam
Subjunctive
Present entouque entouques entouque entouquemos entouquedes, entouqueis entouquem
Imperfect entoucasse entoucasses entoucasse entoucássemos entoucássedes, entoucásseis entoucassem
Future entoucar entoucares entoucar entoucarmos entoucardes entoucarem
Imperative
Affirmative entouca entouque entouquemos entoucade, entoucai entouquem
Negative (nom) nom entouques nom entouque nom entouquemos nom entouquedes, nom entouqueis nom entouquem

1Less recommended.

References
  • “entoucar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “entoucar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “entoucar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.