desleixar

Galician

From des- +‎ Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”).

desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado)

Conjugation of desleixar

Reintegrated conjugation of desleixar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desleixar
Personal	desleixar	desleixares	desleixar	desleixarmos	desleixardes	desleixarem
Gerund
	desleixando
Past participle
Masculine	desleixado			desleixados
Feminine	desleixada			desleixadas
Indicative
Present	desleixo	desleixas	desleixa	desleixamos	desleixades, desleixais	desleixam
Imperfect	desleixava	desleixavas	desleixava	desleixávamos	desleixávades, desleixáveis, desleixávais¹	desleixavam
Preterite	desleixei	desleixaste, desleixache¹	desleixou	desleixamos	desleixastes	desleixárom, desleixaram
Pluperfect	desleixara	desleixaras	desleixara	desleixáramos	desleixárades, desleixáreis, desleixárais¹	desleixaram
Future	desleixarei	desleixarás	desleixará	desleixaremos	desleixaredes, desleixareis	desleixarám, desleixarão
Conditional	desleixaria	desleixarias	desleixaria	desleixaríamos	desleixaríades, desleixaríeis, desleixaríais¹	desleixariam
Subjunctive
Present	desleixe	desleixes	desleixe	desleixemos	desleixedes, desleixeis	desleixem
Imperfect	desleixasse	desleixasses	desleixasse	desleixássemos	desleixássedes, desleixásseis	desleixassem
Future	desleixar	desleixares	desleixar	desleixarmos	desleixardes	desleixarem
Imperative
Affirmative		desleixa	desleixe	desleixemos	desleixade, desleixai	desleixem
Negative (nom)		nom desleixes	nom desleixe	nom desleixemos	nom desleixedes, nom desleixeis	nom desleixem

¹Less recommended.

From des- +‎ Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”) (modern deixar), from Latin laxāre (“to relieve”), from laxus (“loose”).

(Brazil) IPA^(key): /dez.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(h)], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /dez.le(j)ˈʃa(ɾ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)], /d͡ʒiz.le(j)ˈʃa(ɾ)/ [d͡ʒiz.le(ɪ̯)ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [deʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)], /d͡ʒiʒ.le(j)ˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.le(ɪ̯)ˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.le(j)ˈʃa(ɻ)/ [dez.le(ɪ̯)ˈʃa(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lɐjˈʃaɾ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lejˈʃaɾ/
- (Central Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.lejˈʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.leˈʃa.ɾi/

desleixar (first-person singular present desleixo, first-person singular preterite desleixei, past participle desleixado)

(transitive) to neglect
Synonyms: descuidar, negligenciar
- 2015 December 13, Jorge Almeida Fernandes, “Estratégia de Marine Le Pen: devorar a direita tradicional”, in Público‎:
  Rompeu com as provocações anti-semitas, moderou a linguagem, passou a combater o islão em termos de laicidade e "valores republicanos", deu prioridade aos temas económico-sociais e tratou de proceder à implantação territorial da FN, coisa que o pai sempre desleixou.
  (please add an English translation of this quotation)
(takes a reflexive pronoun) to neglect oneself

Conjugation of desleixar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.