desfiar

Galician

Etymology

From des- +‎ fiar.

Pronunciation

IPA^(key): [desfiˈaɾ]

Verb

desfiar (first-person singular present desfío, first-person singular preterite desfiei, past participle desfiado)
desfiar (first-person singular present desfio, first-person singular preterite desfiei, past participle desfiado, reintegrationist norm)

to fray
Synonyms: esfiar, esfiañar, esmarfallar, esmilfar
to unravel
to challenge
Synonyms: arretar, monear, alouparse

Conjugation

Conjugation of desfiar (i becomes í when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desfiar
Personal	desfiar	desfiares	desfiar	desfiarmos	desfiardes	desfiaren
Gerund
	desfiando
Past participle
Masculine	desfiado			desfiados
Feminine	desfiada			desfiadas
Indicative
Present	desfío	desfías	desfía	desfiamos	desfiades	desfían
Imperfect	desfiaba	desfiabas	desfiaba	desfiabamos	desfiabades	desfiaban
Preterite	desfiei	desfiaches	desfiou	desfiamos	desfiastes	desfiaron
Pluperfect	desfiara	desfiaras	desfiara	desfiaramos	desfiarades	desfiaran
Future	desfiarei	desfiarás	desfiará	desfiaremos	desfiaredes	desfiarán
Conditional	desfiaría	desfiarías	desfiaría	desfiariamos	desfiariades	desfiarían
Subjunctive
Present	desfíe	desfíes	desfíe	desfiemos	desfiedes	desfíen
Imperfect	desfiase	desfiases	desfiase	desfiásemos	desfiásedes	desfiasen
Future	desfiar	desfiares	desfiar	desfiarmos	desfiardes	desfiaren
Imperative
Affirmative		desfía	desfíe	desfiemos	desfiade	desfíen
Negative (non)		non desfíes	non desfíe	non desfiemos	non desfiedes	non desfíen

Reintegrated conjugation of desfiar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desfiar
Personal	desfiar	desfiares	desfiar	desfiarmos	desfiardes	desfiarem
Gerund
	desfiando
Past participle
Masculine	desfiado			desfiados
Feminine	desfiada			desfiadas
Indicative
Present	desfio	desfias	desfia	desfiamos	desfiades, desfiais	desfiam
Imperfect	desfiava	desfiavas	desfiava	desfiávamos	desfiávades, desfiáveis, desfiávais¹	desfiavam
Preterite	desfiei	desfiaste, desfiache¹	desfiou	desfiamos	desfiastes	desfiárom, desfiaram
Pluperfect	desfiara	desfiaras	desfiara	desfiáramos	desfiárades, desfiáreis, desfiárais¹	desfiaram
Future	desfiarei	desfiarás	desfiará	desfiaremos	desfiaredes, desfiareis	desfiarám, desfiarão
Conditional	desfiaria	desfiarias	desfiaria	desfiaríamos	desfiaríades, desfiaríeis, desfiaríais¹	desfiariam
Subjunctive
Present	desfie	desfies	desfie	desfiemos	desfiedes, desfieis	desfiem
Imperfect	desfiasse	desfiasses	desfiasse	desfiássemos	desfiássedes, desfiásseis	desfiassem
Future	desfiar	desfiares	desfiar	desfiarmos	desfiardes	desfiarem
Imperative
Affirmative		desfia	desfie	desfiemos	desfiade, desfiai	desfiem
Negative (nom)		nom desfies	nom desfie	nom desfiemos	nom desfiedes, nom desfieis	nom desfiem

¹Less recommended.

Related terms

fiar
fío

References

“desfiar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“desfiar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“desfiar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ fiar

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /des.fiˈa(ʁ)/ [des.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /desˈfja(ʁ)/ [desˈfja(h)], /d͡ʒis.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /d͡ʒisˈfja(ʁ)/ [d͡ʒisˈfja(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /des.fiˈa(ɾ)/ [des.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /desˈfja(ɾ)/, /d͡ʒis.fiˈa(ɾ)/ [d͡ʒis.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /d͡ʒisˈfja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.fiˈa(ʁ)/ [deʃ.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /deʃˈfja(ʁ)/ [deʃˈfja(χ)], /d͡ʒiʃ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /d͡ʒiʃˈfja(ʁ)/ [d͡ʒiʃˈfja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /des.fiˈa(ɻ)/ [des.fɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /desˈfja(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃˈfja.ɾi/

Hyphenation: des‧fi‧ar

Verb

desfiar (first-person singular present desfio, first-person singular preterite desfiei, past participle desfiado)

to unravel (all senses)
to fray

Conjugation

Conjugation of desfiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desfiar
Personal	desfiar	desfiares	desfiar	desfiarmos	desfiardes	desfiarem
Gerund
	desfiando
Past participle
Masculine	desfiado			desfiados
Feminine	desfiada			desfiadas
Indicative
Present	desfio	desfias	desfia	desfiamos	desfiais	desfiam
Imperfect	desfiava	desfiavas	desfiava	desfiávamos	desfiáveis	desfiavam
Preterite	desfiei	desfiaste	desfiou	desfiamos¹, desfiámos²	desfiastes	desfiaram
Pluperfect	desfiara	desfiaras	desfiara	desfiáramos	desfiáreis	desfiaram
Future	desfiarei	desfiarás	desfiará	desfiaremos	desfiareis	desfiarão
Conditional	desfiaria	desfiarias	desfiaria	desfiaríamos	desfiaríeis	desfiariam
Subjunctive
Present	desfie	desfies	desfie	desfiemos	desfieis	desfiem
Imperfect	desfiasse	desfiasses	desfiasse	desfiássemos	desfiásseis	desfiassem
Future	desfiar	desfiares	desfiar	desfiarmos	desfiardes	desfiarem
Imperative
Affirmative		desfia	desfie	desfiemos	desfiai	desfiem
Negative (não)		não desfies	não desfie	não desfiemos	não desfieis	não desfiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.