zuwachsen

See also: Zuwachsen

German

Etymology

From Middle High German zuowahsen.[1] By surface analysis, zu- +‎ wachsen

Pronunciation
  • Audio(file)

Verb

zuwachsen (class 6 strong, third-person singular present wächst zu, past tense wuchs zu, past participle zugewachsen, past subjunctive wüchse zu, auxiliary sein)

  1. (intransitive) to close by growing
    1. of a wound, to close through natural regeneration
      Synonym: zusammenwachsen
    2. of become overgrown
      Synonyms: verwachsen, überwachsen, überwuchern
  2. (intransitive) to grow in a specific direction [+ auf (towards)]
    Synonym: hinwachsen
  3. (intransitive) to (involuntarily, haphazardly) happen to become the responsibility (of somebody) [+dative]
    Synonyms: zufallen, zuteilwerden
    Uns sind neue Aufgaben zugewachsen. ― New tasks have (suddenly) become our responsibility.

Conjugation
Conjugation of zuwachsen (class 6 strong, auxiliary sein)
infinitive zuwachsen
present participle zuwachsend
past participle zugewachsen
zu-infinitive zuzuwachsen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich wachse zu wir wachsen zu i ich wachse zu wir wachsen zu
du wächst zu ihr wachst zu du wachsest zu ihr wachset zu
er wächst zu sie wachsen zu er wachse zu sie wachsen zu
preterite ich wuchs zu wir wuchsen zu ii ich wüchse zu1 wir wüchsen zu1
du wuchsest zu
du wuchst zu		 ihr wuchst zu du wüchsest zu1
du wüchst zu1		 ihr wüchset zu1
ihr wüchst zu1
er wuchs zu sie wuchsen zu er wüchse zu1 sie wüchsen zu1
imperative wachs zu (du)
wachse zu (du)		 wachst zu (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of zuwachsen (class 6 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich zuwachse dass wir zuwachsen i dass ich zuwachse dass wir zuwachsen
dass du zuwächst dass ihr zuwachst dass du zuwachsest dass ihr zuwachset
dass er zuwächst dass sie zuwachsen dass er zuwachse dass sie zuwachsen
preterite dass ich zuwuchs dass wir zuwuchsen ii dass ich zuwüchse1 dass wir zuwüchsen1
dass du zuwuchsest
dass du zuwuchst		 dass ihr zuwuchst dass du zuwüchsest1
dass du zuwüchst1		 dass ihr zuwüchset1
dass ihr zuwüchst1
dass er zuwuchs dass sie zuwuchsen dass er zuwüchse1 dass sie zuwüchsen1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zuwachsen (class 6 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin zugewachsen wir sind zugewachsen subjunctive ich sei zugewachsen wir seien zugewachsen
du bist zugewachsen ihr seid zugewachsen du seist zugewachsen
du seiest zugewachsen		 ihr seiet zugewachsen
er ist zugewachsen sie sind zugewachsen er sei zugewachsen sie seien zugewachsen
pluperfect
indicative ich war zugewachsen wir waren zugewachsen subjunctive ich wäre zugewachsen wir wären zugewachsen
du warst zugewachsen ihr wart zugewachsen du wärst zugewachsen
du wärest zugewachsen		 ihr wärt zugewachsen
ihr wäret zugewachsen
er war zugewachsen sie waren zugewachsen er wäre zugewachsen sie wären zugewachsen
future i
infinitive zuwachsen werden subjunctive i ich werde zuwachsen wir werden zuwachsen
du werdest zuwachsen ihr werdet zuwachsen
er werde zuwachsen sie werden zuwachsen
indicative ich werde zuwachsen wir werden zuwachsen subjunctive ii ich würde zuwachsen wir würden zuwachsen
du wirst zuwachsen ihr werdet zuwachsen du würdest zuwachsen ihr würdet zuwachsen
er wird zuwachsen sie werden zuwachsen er würde zuwachsen sie würden zuwachsen
future ii
infinitive zugewachsen sein werden subjunctive i ich werde zugewachsen sein wir werden zugewachsen sein
du werdest zugewachsen sein ihr werdet zugewachsen sein
er werde zugewachsen sein sie werden zugewachsen sein
indicative ich werde zugewachsen sein wir werden zugewachsen sein subjunctive ii ich würde zugewachsen sein wir würden zugewachsen sein
du wirst zugewachsen sein ihr werdet zugewachsen sein du würdest zugewachsen sein ihr würdet zugewachsen sein
er wird zugewachsen sein sie werden zugewachsen sein er würde zugewachsen sein sie würden zugewachsen sein

Derived terms

References
  1. Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “zuwachsen”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

Further reading
  • “zuwachsen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “zuwachsen” in Duden online
  • “zuwachsen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.