zinken

See also: Zinken

Dutch

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzɪŋkə(n)/
  • audio(file)
  • Hyphenation: zin‧ken
  • Rhymes: -ɪŋkən

Etymology 1

From Middle Dutch sinken, from Old Dutch *sincan, from Proto-West Germanic *sinkwan, from Proto-Indo-European *sengʷ- (“to fall, sink”).

Verb

zinken

  1. (intransitive) to sink
    De boot is gezonken.
    The boat has sunk.
Inflection
Conjugation of zinken (strong class 3a)
infinitive zinken
past singular zonk
past participle gezonken
infinitive zinken
gerund zinken n
present tense past tense
1st person singular zinkzonk
2nd person sing. (jij) zinktzonk
2nd person sing. (u) zinktzonk
2nd person sing. (gij) zinktzonkt
3rd person singular zinktzonk
plural zinkenzonken
subjunctive sing.1 zinkezonke
subjunctive plur.1 zinkenzonken
imperative sing. zink
imperative plur.1 zinkt
participles zinkendgezonken
1) Archaic.
Derived terms
Descendants
  • Afrikaans: sink
  • Javindo: sing
  • Negerhollands: senk, sink

Etymology 2

From zink +‎ -en.

Adjective

zinken (not comparable)

  1. made of zinc
Inflection
Inflection of zinken
uninflected zinken
inflected zinken
comparative —
positive
predicative/adverbial
indefinite m./f. sing. zinken
n. sing. zinken
plural zinken
definite zinken
partitive

German

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡sɪŋkn̩/, [ˈt͡sɪŋkŋ̩]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: zin‧ken

Etymology 1

Zink +‎ -en

Adjective

zinken (no predicative form, strong nominative masculine singular zinkener, not comparable)

  1. (relational) zinc
    ein zinkener Eimer, eine zinkene Wanne ― a zinc bucket/a bucket made of zinc, a zinc bathtub/a bathtub made of zinc
Declension
Positive forms of zinken (uncomparable, no predicate)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative — — — —
strong declension
(without article)		 nominative zinkener zinkene zinkenes zinkene
genitive zinkenen zinkener zinkenen zinkener
dative zinkenem zinkener zinkenem zinkenen
accusative zinkenen zinkene zinkenes zinkene
weak declension
(with definite article)		 nominative der zinkene die zinkene das zinkene die zinkenen
genitive des zinkenen der zinkenen des zinkenen der zinkenen
dative dem zinkenen der zinkenen dem zinkenen den zinkenen
accusative den zinkenen die zinkene das zinkene die zinkenen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein zinkener eine zinkene ein zinkenes (keine) zinkenen
genitive eines zinkenen einer zinkenen eines zinkenen (keiner) zinkenen
dative einem zinkenen einer zinkenen einem zinkenen (keinen) zinkenen
accusative einen zinkenen eine zinkene ein zinkenes (keine) zinkenen

Further reading

Etymology 2
  • Sense 1 was borrowed in the beginning of the 20th century from Rotwelsch, a cant or thieves' argot, in which its verb zinkenen is documented since the 19th century.[1]
  • Sense 2 is probably derived from the Rotwelsch locution Zinken stecken “to drop a hint, to tip-off, to give a signal”.[1]

Verb

zinken (weak, third-person singular present zinkt, past tense zinkte, past participle gezinkt, auxiliary haben)

  1. (card games) mark
    Falschspieler sind bekannt dafür, ihre Karten zu zinken.
    Card sharps are well-known to mark their cards.
    Er zinkte Buben und Asse.
    He marked jacks and aces.
  2. (slang) mark (something, someone) by giving a sign/signal/hint/tip-off and thus give away (sb. or sth. to sb.)
    Die Sache kam ans Licht, weil einer von ihnen gezinkt hatte.
    The affair came to light because one of them had given [them or information, etc.] away.
    • 1929, Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, Achtes Buch, Olten, Freiburg im Breisgau: Walter Verlag, published 1961, →ISBN, page 409; republished as Eugène Jolas, transl., Berlin Alexanderplatz. The Story of Franz Biberkopf, 2004:
      Dem Stellmacher schickt er einen Kassiber zu, Reinhold ist schuld, hat gezinkt, ich sage, er ist bei gewesen.
      He sends a secret note to the weelwright to say it’s Reinhold’s fault, he gave 'em away, I'll say he was in on it.
Conjugation
Conjugation of zinken (weak, auxiliary haben)
infinitive zinken
present participle zinkend
past participle gezinkt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich zinke wir zinken i ich zinke wir zinken
du zinkst ihr zinkt du zinkest ihr zinket
er zinkt sie zinken er zinke sie zinken
preterite ich zinkte wir zinkten ii ich zinkte1 wir zinkten1
du zinktest ihr zinktet du zinktest1 ihr zinktet1
er zinkte sie zinkten er zinkte1 sie zinkten1
imperative zink (du)
zinke (du)		 zinkt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of zinken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gezinkt wir haben gezinkt subjunctive ich habe gezinkt wir haben gezinkt
du hast gezinkt ihr habt gezinkt du habest gezinkt ihr habet gezinkt
er hat gezinkt sie haben gezinkt er habe gezinkt sie haben gezinkt
pluperfect
indicative ich hatte gezinkt wir hatten gezinkt subjunctive ich hätte gezinkt wir hätten gezinkt
du hattest gezinkt ihr hattet gezinkt du hättest gezinkt ihr hättet gezinkt
er hatte gezinkt sie hatten gezinkt er hätte gezinkt sie hätten gezinkt
future i
infinitive zinken werden subjunctive i ich werde zinken wir werden zinken
du werdest zinken ihr werdet zinken
er werde zinken sie werden zinken
indicative ich werde zinken wir werden zinken subjunctive ii ich würde zinken wir würden zinken
du wirst zinken ihr werdet zinken du würdest zinken ihr würdet zinken
er wird zinken sie werden zinken er würde zinken sie würden zinken
future ii
infinitive gezinkt haben werden subjunctive i ich werde gezinkt haben wir werden gezinkt haben
du werdest gezinkt haben ihr werdet gezinkt haben
er werde gezinkt haben sie werden gezinkt haben
indicative ich werde gezinkt haben wir werden gezinkt haben subjunctive ii ich würde gezinkt haben wir würden gezinkt haben
du wirst gezinkt haben ihr werdet gezinkt haben du würdest gezinkt haben ihr würdet gezinkt haben
er wird gezinkt haben sie werden gezinkt haben er würde gezinkt haben sie würden gezinkt haben
Derived terms

References
  1. “zinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Further reading
  • “zinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “zinken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “zinken” in OpenThesaurus.de
  • “zinken” in Duden online

Swedish

Noun

zinken

  1. definite singular of zink
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.