zarpazo

Spanish

Etymology

From zarpa (“paw, claw”) +‎ -azo.

Pronunciation

IPA^(key): (Spain) /θaɾˈpaθo/ [θaɾˈpa.θo]
IPA^(key): (Latin America) /saɾˈpaso/ [saɾˈpa.so]
(Spain) Rhymes: -aθo
(Latin America) Rhymes: -aso
Syllabification: zar‧pa‧zo

Noun

zarpazo m (plural zarpazos)

swipe, swat (hit with a claw or paw)
thud
Synonym: batacazo
(also figurative) blow
Synonym: golpazo
- 2021 January 9, Victoria Torres Benayas, “Madrid se enfrenta a una ola de frío extremo tras el paso de la borrasca ‘Filomena’”, in El País‎:
  El último zarpazo de la borrasca mantiene a 21 provincias en alerta por nieve.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País‎:
  Sin embargo, los zarpazos que se han lanzado ambos rivales políticos han dejado marcas profundas.
  (please add an English translation of this quotation)

Further reading

“zarpazo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.