batacazo

Spanish

Etymology

Onomatopoeic

Pronunciation
  • IPA(key): (Spain) /bataˈkaθo/ [ba.t̪aˈka.θo]
  • IPA(key): (Latin America) /bataˈkaso/ [ba.t̪aˈka.so]
  • (Spain) Rhymes: -aθo
  • (Latin America) Rhymes: -aso
  • Syllabification: ba‧ta‧ca‧zo

Noun

batacazo m (plural batacazos)

  1. thump, thud (sound of a dull impact)
    Synonym: golpe
  2. (figurative) blow, crash
    Synonym: golpe
    • 2015 July 10, “El PP se ‘refresca’ ante las elecciones”, in El País‎:
      La Conferencia Política del PP está pensada, en primer lugar, para insuflar un poco de autoestima a los cuadros, bases y dirigentes de toda España tras el batacazo electoral del 24 de mayo.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2021 January 29, Antonio Maqueda, Antonio Alonso, Yolanda Clemente, “Las mayores crisis de la economía española”, in El País‎:
      En 1945 el producto interior bruto español sufrió un batacazo del 8,1% debido a la Segunda Guerra Mundial, la debilidad del socio alemán que perdía la contienda y el establecimiento de una Autarquía bajo el ensueño fascista de proteger la producción nacional.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 December 31, Ignacio Fariza, “Elon Musk o cómo dilapidar 124.000 millones en un año”, in El País‎:
      La mayor parte de esa caída, que le ha relegado a la segunda posición en la clasificación global de millonarios, está vinculada con el batacazo bursátil de Tesla: en 12 meses, el fabricante de coches eléctricos que fundó y dirige, ha perdido las dos terceras partes de su valor.
      (please add an English translation of this quotation)

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.