wegweisend

From Weg (“way”) +‎ weisend (“pointing”).

• IPA^(key): [ˈveːkˌvaɪ̯zn̩t]

• (file)

• Hyphenation: weg‧wei‧send

wegweisend (strong nominative masculine singular wegweisender, comparative wegweisender, superlative am wegweisendsten)

1. pointing the way (ahead), pioneering, pathbreaking

   Synonyms: richtunggebend, richtungweisend/richtungsweisend; (especially jargon of advertising, publicity) ultimativ

   eine wegweisende Deklaration / Erfindung / Rede / Tat / Untersuchung

   a declaration / invention / speech / deed / investigation that points the way (ahead)
   a pioneering/pathbreaking declaration / invention / speech / deed / investigation

   • 1997 September 12, “Eröffnung mit Tage der offenen Tür”, in St. Galler Tagblatt:

     Im Mittelpunkt steht die Besichtigung der modernsten und wegweisendsten Verbrennungsanlage der Schweiz.

     The focus of attention is the inspection of the most modern and most pioneering incinerator [for waste] of Switzerland.

   • 1998 March 10, “Begegnungen mit Faun und Fee”, in St. Galler Tagblatt:

     Der Pfarrer rief der grossen Schar der Mittrauernden das wegweisende, lebensbejahende Licht der Welt in Erinnerung.

     The priest/minister called for the great crowd of co-mourners the world′s light that points the way ahead and affirms life to mind.

   • 2005 June 26, “Unübersehbare Signale”, in NZZ am Sonntag, page 91:

     Und nun plötzlich dies: Drei der stilistisch wegweisendsten Autos werden derzeit in knalligem Orange beworben.

     And now this all of a sudden: three of the stylistically most pathbreaking cars are at present advertised in gaudy orange.

• (in the broadest sense) bahnbrechend, bestimmend, einschneidend, entscheidend, epochemachend, federführend, maßgebend, maßgeblich, revolutionär, schicksalhaft, tonangebend, zielsetzend, zukunftsweisend
• (erudite) epochal, programmatisch

• “wegweisend” in Duden online
• “wegweisend” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wegweisend” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon