wallen

See also: Wallen and Wällen

Dutch

Pronunciation
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɑlən

Noun

wallen

  1. plural of wal

German

Etymology 1

From Middle High German wallen, from Old High German wallan (“spin, twist, dance”), from Proto-West Germanic *wallan, from Proto-Germanic *wallaną. Cognate with English to well up.

Verb

wallen (weak, third-person singular present wallt, past tense wallte, past participle gewallt, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive) to move violently, to seethe (of boiling liquid) [auxiliary haben]
    Wenn die Milch im Topf zu wallen beginnt, kocht sie schnell über.
    When the milk in the pot begins to move violently, it will quickly boil over.
  2. (intransitive, formal) to roil (of the sea) [auxiliary haben]
  3. (formal) to undulate, to flutter, to palpitate [auxiliary haben]
    • 1545, Martin Luther, transl., Biblia, Judith XII, Hans Lufft:
      Da wallet dem Holofernes sein hertz / Denn er war entzündet mit brunst gegen jr.
      Then Holofernes' heart palpitated (to him); for he was enflamed with arousal toward her.
  4. (formal) to move (somewhere) while undulating, to billow, to flow [auxiliary sein]
Conjugation
Conjugation of wallen (weak, auxiliary haben or sein)
infinitive wallen
present participle wallend
past participle gewallt
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich walle wir wallen i ich walle wir wallen
du wallst ihr wallt du wallest ihr wallet
er wallt sie wallen er walle sie wallen
preterite ich wallte wir wallten ii ich wallte1 wir wallten1
du walltest ihr walltet du walltest1 ihr walltet1
er wallte sie wallten er wallte1 sie wallten1
imperative wall (du)
walle (du)		 wallt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wallen (weak, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewallt
ich bin gewallt		 wir haben gewallt
wir sind gewallt		 subjunctive ich habe gewallt
ich sei gewallt		 wir haben gewallt
wir seien gewallt
du hast gewallt
du bist gewallt		 ihr habt gewallt
ihr seid gewallt		 du habest gewallt
du seist gewallt
du seiest gewallt		 ihr habet gewallt
ihr seiet gewallt
er hat gewallt
er ist gewallt		 sie haben gewallt
sie sind gewallt		 er habe gewallt
er sei gewallt		 sie haben gewallt
sie seien gewallt
pluperfect
indicative ich hatte gewallt
ich war gewallt		 wir hatten gewallt
wir waren gewallt		 subjunctive ich hätte gewallt
ich wäre gewallt		 wir hätten gewallt
wir wären gewallt
du hattest gewallt
du warst gewallt		 ihr hattet gewallt
ihr wart gewallt		 du hättest gewallt
du wärst gewallt
du wärest gewallt		 ihr hättet gewallt
ihr wärt gewallt
ihr wäret gewallt
er hatte gewallt
er war gewallt		 sie hatten gewallt
sie waren gewallt		 er hätte gewallt
er wäre gewallt		 sie hätten gewallt
sie wären gewallt
future i
infinitive wallen werden subjunctive i ich werde wallen wir werden wallen
du werdest wallen ihr werdet wallen
er werde wallen sie werden wallen
indicative ich werde wallen wir werden wallen subjunctive ii ich würde wallen wir würden wallen
du wirst wallen ihr werdet wallen du würdest wallen ihr würdet wallen
er wird wallen sie werden wallen er würde wallen sie würden wallen
future ii
infinitive gewallt haben werden
gewallt sein werden		 subjunctive i ich werde gewallt haben
ich werde gewallt sein		 wir werden gewallt haben
wir werden gewallt sein
du werdest gewallt haben
du werdest gewallt sein		 ihr werdet gewallt haben
ihr werdet gewallt sein
er werde gewallt haben
er werde gewallt sein		 sie werden gewallt haben
sie werden gewallt sein
indicative ich werde gewallt haben
ich werde gewallt sein		 wir werden gewallt haben
wir werden gewallt sein		 subjunctive ii ich würde gewallt haben
ich würde gewallt sein		 wir würden gewallt haben
wir würden gewallt sein
du wirst gewallt haben
du wirst gewallt sein		 ihr werdet gewallt haben
ihr werdet gewallt sein		 du würdest gewallt haben
du würdest gewallt sein		 ihr würdet gewallt haben
ihr würdet gewallt sein
er wird gewallt haben
er wird gewallt sein		 sie werden gewallt haben
sie werden gewallt sein		 er würde gewallt haben
er würde gewallt sein		 sie würden gewallt haben
sie würden gewallt sein
Further reading

Etymology 2

From Middle High German wallen, from Old High German wallōn (“move in random, be unstable”), from Proto-West Germanic *wallan, from Proto-Germanic *wallaną, related to Frankish *wallōn (“to surge; well up; bubble over; roll about”).

Verb

wallen (weak, third-person singular present wallt, past tense wallte, past participle gewallt, auxiliary sein)

  1. (formal or humorous) to walk solemnly, to walk with a measured pace
  2. (archaic) to go on a pilgrimage
    Noch heute wallen viele gläubige Katholiken regelmäßig nach Lourdes.
    Today, many devout Catholics still regularly travel to Lourdes as pilgrims.
Conjugation
Conjugation of wallen (weak, auxiliary sein)
infinitive wallen
present participle wallend
past participle gewallt
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich walle wir wallen i ich walle wir wallen
du wallst ihr wallt du wallest ihr wallet
er wallt sie wallen er walle sie wallen
preterite ich wallte wir wallten ii ich wallte1 wir wallten1
du walltest ihr walltet du walltest1 ihr walltet1
er wallte sie wallten er wallte1 sie wallten1
imperative wall (du)
walle (du)		 wallt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wallen (weak, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin gewallt wir sind gewallt subjunctive ich sei gewallt wir seien gewallt
du bist gewallt ihr seid gewallt du seist gewallt
du seiest gewallt		 ihr seiet gewallt
er ist gewallt sie sind gewallt er sei gewallt sie seien gewallt
pluperfect
indicative ich war gewallt wir waren gewallt subjunctive ich wäre gewallt wir wären gewallt
du warst gewallt ihr wart gewallt du wärst gewallt
du wärest gewallt		 ihr wärt gewallt
ihr wäret gewallt
er war gewallt sie waren gewallt er wäre gewallt sie wären gewallt
future i
infinitive wallen werden subjunctive i ich werde wallen wir werden wallen
du werdest wallen ihr werdet wallen
er werde wallen sie werden wallen
indicative ich werde wallen wir werden wallen subjunctive ii ich würde wallen wir würden wallen
du wirst wallen ihr werdet wallen du würdest wallen ihr würdet wallen
er wird wallen sie werden wallen er würde wallen sie würden wallen
future ii
infinitive gewallt sein werden subjunctive i ich werde gewallt sein wir werden gewallt sein
du werdest gewallt sein ihr werdet gewallt sein
er werde gewallt sein sie werden gewallt sein
indicative ich werde gewallt sein wir werden gewallt sein subjunctive ii ich würde gewallt sein wir würden gewallt sein
du wirst gewallt sein ihr werdet gewallt sein du würdest gewallt sein ihr würdet gewallt sein
er wird gewallt sein sie werden gewallt sein er würde gewallt sein sie würden gewallt sein
Derived terms
Further reading
  • “wallen” in Duden online
  • “wallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch wallan, from Proto-West Germanic *wallan, from Proto-Germanic *wallaną.

Verb

wallen

  1. to well up
  2. to boil

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants
  • Dutch: wallen

Further reading
  • “wallen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “wallen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.