verzapfen

German

Etymology

ver- +‎ Zapfen

Pronunciation
  • IPA(key): [fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩]
  • Hyphenation: ver‧zap‧fen
  • Audio(file)

Verb

verzapfen (weak, third-person singular present verzapft, past tense verzapfte, past participle verzapft, auxiliary haben)

  1. (woodworking) to mortise
  2. to serve from the keg (especially of beer)
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 555:
      Der Hofrat verzapfe im Klavierzimmer mit eigener Hand einen Fastnachtspunsch, den die Verwaltung gestiftet habe, meldete sie.
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (colloquial) to do or talk nonsense
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 317:
      „Aber was gab er denn Neues zum besten?“ „Nichts weiter Neues … Ja, es war die reine Chemie, was er heute verzapfte“, ließ Joachim sich widerstrebend herbei, zu berichten.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of verzapfen (weak, auxiliary haben)
infinitive verzapfen
present participle verzapfend
past participle verzapft
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verzapfe wir verzapfen i ich verzapfe wir verzapfen
du verzapfst ihr verzapft du verzapfest ihr verzapfet
er verzapft sie verzapfen er verzapfe sie verzapfen
preterite ich verzapfte wir verzapften ii ich verzapfte1 wir verzapften1
du verzapftest ihr verzapftet du verzapftest1 ihr verzapftet1
er verzapfte sie verzapften er verzapfte1 sie verzapften1
imperative verzapf (du)
verzapfe (du)		 verzapft (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verzapfen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe verzapft wir haben verzapft subjunctive ich habe verzapft wir haben verzapft
du hast verzapft ihr habt verzapft du habest verzapft ihr habet verzapft
er hat verzapft sie haben verzapft er habe verzapft sie haben verzapft
pluperfect
indicative ich hatte verzapft wir hatten verzapft subjunctive ich hätte verzapft wir hätten verzapft
du hattest verzapft ihr hattet verzapft du hättest verzapft ihr hättet verzapft
er hatte verzapft sie hatten verzapft er hätte verzapft sie hätten verzapft
future i
infinitive verzapfen werden subjunctive i ich werde verzapfen wir werden verzapfen
du werdest verzapfen ihr werdet verzapfen
er werde verzapfen sie werden verzapfen
indicative ich werde verzapfen wir werden verzapfen subjunctive ii ich würde verzapfen wir würden verzapfen
du wirst verzapfen ihr werdet verzapfen du würdest verzapfen ihr würdet verzapfen
er wird verzapfen sie werden verzapfen er würde verzapfen sie würden verzapfen
future ii
infinitive verzapft haben werden subjunctive i ich werde verzapft haben wir werden verzapft haben
du werdest verzapft haben ihr werdet verzapft haben
er werde verzapft haben sie werden verzapft haben
indicative ich werde verzapft haben wir werden verzapft haben subjunctive ii ich würde verzapft haben wir würden verzapft haben
du wirst verzapft haben ihr werdet verzapft haben du würdest verzapft haben ihr würdet verzapft haben
er wird verzapft haben sie werden verzapft haben er würde verzapft haben sie würden verzapft haben

Derived terms

Further reading
  • “verzapfen” in Duden online
  • “verzapfen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.