umgarnen

German

Etymology

um- +‎ Garn +‎ -en

Pronunciation
  • IPA(key): [ʊmˈɡaʁnən]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: um‧gar‧nen

Verb

umgarnen (weak, third-person singular present umgarnt, past tense umgarnte, past participle umgarnt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to charm, to seduce
    • 1914, M. Gontard-Schuck [pseudonym; Margarete Schuck], Seelenverkäufer: Das Schicksal einer Deutsch-Amerikanerin‎:
      Ich mochte früher nie Bier und Wein, nur der Champagner hat mir geschmeckt – zu meinem Verhängnis. Hätte ich an Bord nicht zu viel Sekt getrunken, so hätte ich mich nicht von dieser Bande umgarnen lassen.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2024 January 15, Severin Weiland, “Wie Lindner die Bauern umgarnen wollte – und scheiterte”, in Der Spiegel‎, →ISSN:
      Wie Lindner die Bauern umgarnen wollte – und scheiterte [title]
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of umgarnen (weak, auxiliary haben)
infinitive umgarnen
present participle umgarnend
past participle umgarnt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich umgarne wir umgarnen i ich umgarne wir umgarnen
du umgarnst ihr umgarnt du umgarnest ihr umgarnet
er umgarnt sie umgarnen er umgarne sie umgarnen
preterite ich umgarnte wir umgarnten ii ich umgarnte1 wir umgarnten1
du umgarntest ihr umgarntet du umgarntest1 ihr umgarntet1
er umgarnte sie umgarnten er umgarnte1 sie umgarnten1
imperative umgarn (du)
umgarne (du)		 umgarnt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of umgarnen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe umgarnt wir haben umgarnt subjunctive ich habe umgarnt wir haben umgarnt
du hast umgarnt ihr habt umgarnt du habest umgarnt ihr habet umgarnt
er hat umgarnt sie haben umgarnt er habe umgarnt sie haben umgarnt
pluperfect
indicative ich hatte umgarnt wir hatten umgarnt subjunctive ich hätte umgarnt wir hätten umgarnt
du hattest umgarnt ihr hattet umgarnt du hättest umgarnt ihr hättet umgarnt
er hatte umgarnt sie hatten umgarnt er hätte umgarnt sie hätten umgarnt
future i
infinitive umgarnen werden subjunctive i ich werde umgarnen wir werden umgarnen
du werdest umgarnen ihr werdet umgarnen
er werde umgarnen sie werden umgarnen
indicative ich werde umgarnen wir werden umgarnen subjunctive ii ich würde umgarnen wir würden umgarnen
du wirst umgarnen ihr werdet umgarnen du würdest umgarnen ihr würdet umgarnen
er wird umgarnen sie werden umgarnen er würde umgarnen sie würden umgarnen
future ii
infinitive umgarnt haben werden subjunctive i ich werde umgarnt haben wir werden umgarnt haben
du werdest umgarnt haben ihr werdet umgarnt haben
er werde umgarnt haben sie werden umgarnt haben
indicative ich werde umgarnt haben wir werden umgarnt haben subjunctive ii ich würde umgarnt haben wir würden umgarnt haben
du wirst umgarnt haben ihr werdet umgarnt haben du würdest umgarnt haben ihr würdet umgarnt haben
er wird umgarnt haben sie werden umgarnt haben er würde umgarnt haben sie würden umgarnt haben

Derived terms

Further reading
  • “umgarnen” in Duden online
  • “umgarnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.