szokik

See also: szökik

Hungarian

Etymology

Of unknown origin[1] + -ik.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsokik]
  • Hyphenation: szo‧kik
  • Rhymes: -okik

Verb

szokik

  1. (intransitive) to get used to something (-hoz/-hez/-höz), to get accustomed to
  2. (auxiliary with an infinitive, formally in the past tense, transitive, intransitive) to do something usually, generally, normally, or habitually (compare szokás (“habit”))
    Synonyms: általában, rendszerint, többnyire, (all these are adverbs, as its use closely resembles them) jellemzően
    A leveleket reggel szoktam elolvasni. ― I generally read the mail in the morning.

Usage notes
  • In the second meaning, the verb is only used in the past tense (szokott and other forms), with the infinitive of another verb.
  • There is no modern Hungarian equivalent to used to (formerly and habitually did). The appropriate (dated) past perfect construction, szokott volt, is still colloquial in some dialects. Use szokott volt or régen (or similar adverbs) along with the past tense of szokik to express this notion. Compare:
    Reggelente szoktam elolvasni a leveleimet. ― I usually read my mail in the morning.
    Reggelente szoktam volt elolvasni a leveleimet. ― I used to read my mail in the morning.
  • There is a slight difference in meaning between szokik and hozzászokik in certain sentences.
    Nem vagyok a korai keléshez szokva. ― I'm not used to waking up early. (Implying that the person does not usually get up early in the morning.)
    Nem vagyok a korai keléshez hozzászokva. ― I'm not used to waking up early. (Implying that the person is not usually successful at waking up early, even though he has been doing it for some time.)

Conjugation
conjugation of szokik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szokom or
szokok		 szoksz szokik szokunk szoktok szoknak
Def. szokom szokod szokja szokjuk szokjátok szokják
2nd-p. o. szoklak ―
Past Indef. szoktam szoktál szokott szoktunk szoktatok szoktak
Def. szoktam szoktad szokta szoktuk szoktátok szokták
2nd-p. o. szoktalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szokni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szokék or
szokám		 szokál szoka or
szokék		 szokánk szokátok szokának
Def. szokám szokád szoká szokánk szokátok szokák
2nd-p. o. szokálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szokik vala, szokott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szokandok
(or szokandom)		 szokandasz
(or szokandol)		 szokand
(or szokandik*)		 szokandunk szokandotok szokandanak
Def. szokandom szokandod szokandja szokandjuk szokandjátok szokandják
2nd-p. o. szokandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szoknék
(or szoknám)		 szoknál szokna
(or szoknék*)		 szoknánk szoknátok szoknának
Def. szoknám szoknád szokná szoknánk
(or szoknók)		 szoknátok szoknák
2nd-p. o. szoknálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szokott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szokjak  or
szokjam		 szokj or
szokjál		 szokjon or
szokjék		 szokjunk szokjatok szokjanak
Def. szokjam szokd or
szokjad		 szokja szokjuk szokjátok szokják
2nd-p. o. szokjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szokott légyen
Infinitive szokni szoknom szoknod szoknia szoknunk szoknotok szokniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szokás szokó szokott szokandó szokva (szokván) szoktat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szokik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szokhatok
(or szokhatom)		 szokhatsz
(or szokhatol)		 szokhat
(or szokhatik)		 szokhatunk szokhattok szokhatnak
Def. szokhatom szokhatod szokhatja szokhatjuk szokhatjátok szokhatják
2nd-p. o. szokhatlak ―
Past Indef. szokhattam szokhattál szokhatott szokhattunk szokhattatok szokhattak
Def. szokhattam szokhattad szokhatta szokhattuk szokhattátok szokhatták
2nd-p. o. szokhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szokhaték or
szokhatám		 szokhatál szokhata or
szokhaték		 szokhatánk szokhatátok szokhatának
Def. szokhatám szokhatád szokhatá szokhatánk szokhatátok szokhaták
2nd-p. o. szokhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szokhat vala, szokhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szokhatandok
or szokandhatok
(or szokhatandom
or szokandhatom)		 szokhatandasz
or szokandhatsz
(or szokhatandol
or szokandhatol)		 szokhatand
or szokandhat
(or szokhatandik
or szokandhatik*)		 szokhatandunk
or szokandhatunk		 szokhatandotok
or szokandhattok		 szokhatandanak
or szokandhatnak
Def. szokhatandom
or szokandhatom		 szokhatandod
or szokandhatod		 szokhatandja
or szokandhatja		 szokhatandjuk
or szokandhatjuk 		szokhatandjátok
or szokandhatjátok		 szokhatandják
or szokandhatják
2nd-p. o. szokhatandalak
or szokandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szokhatnék
(or szokhatnám)		 szokhatnál szokhatna
(or szokhatnék*)		 szokhatnánk szokhatnátok szokhatnának
Def. szokhatnám szokhatnád szokhatná szokhatnánk
(or szokhatnók)		 szokhatnátok szokhatnák
2nd-p. o. szokhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szokhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szokhassak
(or szokhassam)		 szokhass or
szokhassál		 szokhasson
(or szokhassék)		 szokhassunk szokhassatok szokhassanak
Def. szokhassam szokhasd or
szokhassad		 szokhassa szokhassuk szokhassátok szokhassák
2nd-p. o. szokhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szokhatott légyen
Inf. (szokhatni) (szokhatnom) (szokhatnod) (szokhatnia) (szokhatnunk) (szokhatnotok) (szokhatniuk)
Positive adjective szokható Neg. adj. szokhatatlan Adv. part. (szokhatva / szokhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átszokik
  • beszokik
  • beleszokik
  • elszokik
  • felszokik
  • hozzászokik
  • ideszokik
  • kiszokik
  • leszokik
  • megszokik
  • odaszokik
  • összeszokik
  • rászokik
  • visszaszokik

References
  1. szokik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szokik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.