stemperarsi

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /stem.peˈrar.si/
  • Rhymes: -arsi
  • Hyphenation: stem‧pe‧ràr‧si

Verb

stemperàrsi (first-person singular present mi stémpero or (traditional) mi stèmpero[1], first-person singular past historic mi stemperài, past participle stemperàto)

  1. reflexive of stemperare
  2. to be dissolved or diluted
  3. to be lessened, attenuated, or weakened
  4. (literary) to get emotional; to melt
    Synonyms: sciogliersi, struggersi; see also Thesaurus:appassionare
    • 1336–1374, Francesco Petrarca, “LXXIII — Poi che per mio destino”, in Il Canzoniere, lines 7–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:
      […] ma non in guisa che lo cor si stempre ¶ di soverchia dolcezza, com’io temo […].
      […] but not in this way that the heart melts of excessive sweetness, as I fear.
  5. (rare) to be blunted

Conjugation
    Conjugation of stemperàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive stemperàrsi
auxiliary verb èssere gerund stemperàndosi
present participle stemperànte past participle stemperàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi stémpero, mi stèmpero1 ti stémperi, ti stèmperi1 si stémpera, si stèmpera1 ci stemperiàmo vi stemperàte si stémperano, si stèmperano1
imperfect mi stemperàvo ti stemperàvi si stemperàva ci stemperavàmo vi stemperavàte si stemperàvano
past historic mi stemperài ti stemperàsti si stemperò ci stemperàmmo vi stemperàste si stemperàrono
future mi stempererò ti stempererài si stempererà ci stempererémo vi stempereréte si stempererànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi stempererèi ti stempererésti si stempererèbbe, si stempererébbe ci stempererémmo vi stempereréste si stempererèbbero, si stempererébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi stémperi, mi stèmperi1 ti stémperi, ti stèmperi1 si stémperi, si stèmperi1 ci stemperiàmo vi stemperiàte si stémperino, si stèmperino1
imperfect mi stemperàssi ti stemperàssi si stemperàsse ci stemperàssimo vi stemperàste si stemperàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
stémperati, stèmperati1 si stémperi, si stèmperi1 stemperiàmoci stemperàtevi si stémperino, si stèmperino1
negative imperative non stemperàrti, non ti stemperàre non si stémperi, non si stèmperi1 non stemperiàmoci, non ci stemperiàmo non stemperàtevi, non vi stemperàte non si stémperino, non si stèmperino1

1Traditional.

References
  1. stempero in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.