sorgen

See also: Sorgen

Danish

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɒˀwən], [ˈsɒwˀn̩]
  • Homophone: sov

Noun

sorgen c

  1. definite singular of sorg

German

Etymology

From Middle High German sorgen, from Old High German sorgēn, from Proto-Germanic *surgāną, ultimately from Proto-Indo-European *swergʰ- (“watch over, worry; be ill, suffer”). Cognate with English sorrow.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈzɔrɡən/, [ˈzɔʁ-], [ˈzɔɐ̯-], [ˈzɔː-], [-ɡən], [-ɡŋ̍]
  • Audio(file)

Verb

sorgen (weak, third-person singular present sorgt, past tense sorgte, past participle gesorgt, auxiliary haben)

  1. (intransitive, with für) to take care of, to care for, to look after
    Er sorgt für den Haushalt.
    He takes care of the household.
    Sie sorgt für meine Kinder.
    She cares for my children.
  2. (intransitive, with für) to bring, ensure, make for
    Die Livemusik sorgte für gute Stimmung.
    Live music made for a good atmosphere.
  3. (reflexive, often with um (about)) to worry, be worried
    Ich sorge mich um deine Gesundheit.
    I am worried about your health.

Conjugation
Conjugation of sorgen (weak, auxiliary haben)
infinitive sorgen
present participle sorgend
past participle gesorgt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich sorge wir sorgen i ich sorge wir sorgen
du sorgst ihr sorgt du sorgest ihr sorget
er sorgt sie sorgen er sorge sie sorgen
preterite ich sorgte wir sorgten ii ich sorgte1 wir sorgten1
du sorgtest ihr sorgtet du sorgtest1 ihr sorgtet1
er sorgte sie sorgten er sorgte1 sie sorgten1
imperative sorg (du)
sorge (du)		 sorgt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sorgen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gesorgt wir haben gesorgt subjunctive ich habe gesorgt wir haben gesorgt
du hast gesorgt ihr habt gesorgt du habest gesorgt ihr habet gesorgt
er hat gesorgt sie haben gesorgt er habe gesorgt sie haben gesorgt
pluperfect
indicative ich hatte gesorgt wir hatten gesorgt subjunctive ich hätte gesorgt wir hätten gesorgt
du hattest gesorgt ihr hattet gesorgt du hättest gesorgt ihr hättet gesorgt
er hatte gesorgt sie hatten gesorgt er hätte gesorgt sie hätten gesorgt
future i
infinitive sorgen werden subjunctive i ich werde sorgen wir werden sorgen
du werdest sorgen ihr werdet sorgen
er werde sorgen sie werden sorgen
indicative ich werde sorgen wir werden sorgen subjunctive ii ich würde sorgen wir würden sorgen
du wirst sorgen ihr werdet sorgen du würdest sorgen ihr würdet sorgen
er wird sorgen sie werden sorgen er würde sorgen sie würden sorgen
future ii
infinitive gesorgt haben werden subjunctive i ich werde gesorgt haben wir werden gesorgt haben
du werdest gesorgt haben ihr werdet gesorgt haben
er werde gesorgt haben sie werden gesorgt haben
indicative ich werde gesorgt haben wir werden gesorgt haben subjunctive ii ich würde gesorgt haben wir würden gesorgt haben
du wirst gesorgt haben ihr werdet gesorgt haben du würdest gesorgt haben ihr würdet gesorgt haben
er wird gesorgt haben sie werden gesorgt haben er würde gesorgt haben sie würden gesorgt haben

Derived terms

Descendants
  • → Kashubian: żorgac

Further reading
  • “sorgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “sorgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “sorgen” in Duden online
  • “sorgen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch sorgon, from Proto-Germanic *surgāną.

Verb

sorgen

  1. to worry, to be concerned
  2. to fear
  3. to care for, to take care of (a sick person)
  4. to make sure, to be involved/concerned

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants
  • Dutch: zorgen
    • Afrikaans: sorg
    • Negerhollands: sorg
    • → Aukan: solugu
    • → Papiamentu: sòru
    • → Saramaccan: solúgu
    • → Sranan Tongo: sorgu
      • → Caribbean Javanese: sorgu, nyoru, nyorgoni
      • → Kari'na: sorukuma
  • Limburgish: zórge, zörge

Further reading
  • “sorghen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “sorgen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Noun

sorgen m or f

  1. definite masculine singular of sorg

Swedish

Noun

sorgen

  1. definite singular of sorg

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.