schwatzen

See also: Schwatzen and schwätzen

German

Etymology

From Middle High German swazzen. See schwätzen.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʃvatsən/, [ˈʃʋät͡sən], [ˈʃʋät͡sn̩]
  • Audio(file)

Verb

schwatzen (weak, third-person singular present schwatzt, past tense schwatzte, past participle geschwatzt, auxiliary haben)

  1. to babble, waffle, prattle, chat
    Synonyms: schwafeln, labern, quatschen, plaudern, sich unterhalten
    • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Walpurgisnacht”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:
      Man tanzt, man schwazt, man kocht, man trinkt, man liebt; / Nun sage mir, wo es was bessers giebt?
      They dance, they chat, they cook, they drink, they court: / Now where, just tell me, is there better sport?

Usage notes
  • For notes on the use of this verb and its widely interchangeable variant schwätzen, see the latter.

Conjugation
Conjugation of schwatzen (weak, auxiliary haben)
infinitive schwatzen
present participle schwatzend
past participle geschwatzt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schwatze wir schwatzen i ich schwatze wir schwatzen
du schwatzt ihr schwatzt du schwatzest ihr schwatzet
er schwatzt sie schwatzen er schwatze sie schwatzen
preterite ich schwatzte wir schwatzten ii ich schwatzte1 wir schwatzten1
du schwatztest ihr schwatztet du schwatztest1 ihr schwatztet1
er schwatzte sie schwatzten er schwatzte1 sie schwatzten1
imperative schwatz (du)
schwatze (du)		 schwatzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schwatzen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschwatzt wir haben geschwatzt subjunctive ich habe geschwatzt wir haben geschwatzt
du hast geschwatzt ihr habt geschwatzt du habest geschwatzt ihr habet geschwatzt
er hat geschwatzt sie haben geschwatzt er habe geschwatzt sie haben geschwatzt
pluperfect
indicative ich hatte geschwatzt wir hatten geschwatzt subjunctive ich hätte geschwatzt wir hätten geschwatzt
du hattest geschwatzt ihr hattet geschwatzt du hättest geschwatzt ihr hättet geschwatzt
er hatte geschwatzt sie hatten geschwatzt er hätte geschwatzt sie hätten geschwatzt
future i
infinitive schwatzen werden subjunctive i ich werde schwatzen wir werden schwatzen
du werdest schwatzen ihr werdet schwatzen
er werde schwatzen sie werden schwatzen
indicative ich werde schwatzen wir werden schwatzen subjunctive ii ich würde schwatzen wir würden schwatzen
du wirst schwatzen ihr werdet schwatzen du würdest schwatzen ihr würdet schwatzen
er wird schwatzen sie werden schwatzen er würde schwatzen sie würden schwatzen
future ii
infinitive geschwatzt haben werden subjunctive i ich werde geschwatzt haben wir werden geschwatzt haben
du werdest geschwatzt haben ihr werdet geschwatzt haben
er werde geschwatzt haben sie werden geschwatzt haben
indicative ich werde geschwatzt haben wir werden geschwatzt haben subjunctive ii ich würde geschwatzt haben wir würden geschwatzt haben
du wirst geschwatzt haben ihr werdet geschwatzt haben du würdest geschwatzt haben ihr würdet geschwatzt haben
er wird geschwatzt haben sie werden geschwatzt haben er würde geschwatzt haben sie würden geschwatzt haben

Further reading
  • “schwatzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “schwatzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “schwatzen” in Duden online
  • “schwatzen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.