schielen

German

Etymology

From Middle High German schilhen, from Old High German scilihen, from Proto-Germanic *skilhijaną, *skilhwijaną (“to squint”), from Proto-Indo-European *(s)kel- (“to bend; crook”). Related to Dutch scheel (“squinty; squint-eyed”), Old English sceolh (“slanted; oblique; wry”). More at skelly (“to squint”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʃiːlən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: schie‧len

Verb

schielen (weak, third-person singular present schielt, past tense schielte, past participle geschielt, auxiliary haben)

  1. (medicine, ophthalmology) to squint
  2. to leer
    • 1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 8:
      Dazu zirpten unzählige Zikaden, […], langzüngige Chamäleone schielten nach schwirrenden Fliegen, […]
      In addition countless cicadas chirped, […], long-tongued chameleons leered at whizzing flies, […]

Conjugation
Conjugation of schielen (weak, auxiliary haben)
infinitive schielen
present participle schielend
past participle geschielt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schiele wir schielen i ich schiele wir schielen
du schielst ihr schielt du schielest ihr schielet
er schielt sie schielen er schiele sie schielen
preterite ich schielte wir schielten ii ich schielte1 wir schielten1
du schieltest ihr schieltet du schieltest1 ihr schieltet1
er schielte sie schielten er schielte1 sie schielten1
imperative schiel (du)
schiele (du)		 schielt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schielen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschielt wir haben geschielt subjunctive ich habe geschielt wir haben geschielt
du hast geschielt ihr habt geschielt du habest geschielt ihr habet geschielt
er hat geschielt sie haben geschielt er habe geschielt sie haben geschielt
pluperfect
indicative ich hatte geschielt wir hatten geschielt subjunctive ich hätte geschielt wir hätten geschielt
du hattest geschielt ihr hattet geschielt du hättest geschielt ihr hättet geschielt
er hatte geschielt sie hatten geschielt er hätte geschielt sie hätten geschielt
future i
infinitive schielen werden subjunctive i ich werde schielen wir werden schielen
du werdest schielen ihr werdet schielen
er werde schielen sie werden schielen
indicative ich werde schielen wir werden schielen subjunctive ii ich würde schielen wir würden schielen
du wirst schielen ihr werdet schielen du würdest schielen ihr würdet schielen
er wird schielen sie werden schielen er würde schielen sie würden schielen
future ii
infinitive geschielt haben werden subjunctive i ich werde geschielt haben wir werden geschielt haben
du werdest geschielt haben ihr werdet geschielt haben
er werde geschielt haben sie werden geschielt haben
indicative ich werde geschielt haben wir werden geschielt haben subjunctive ii ich würde geschielt haben wir würden geschielt haben
du wirst geschielt haben ihr werdet geschielt haben du würdest geschielt haben ihr würdet geschielt haben
er wird geschielt haben sie werden geschielt haben er würde geschielt haben sie würden geschielt haben

Further reading
  • “schielen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “schielen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “schielen” in Duden online
  • “schielen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German scheln, from Old High German skellen.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʃiələn/
    • Rhymes: -iələn

Verb

schielen (third-person singular present schielt, past participle geschielt, auxiliary verb hunn)

  1. (transitive) to peel

Conjugation
Regular
infinitive schielen
participle geschielt
auxiliary hunn
present
indicative		 imperative
1st singular schielen —
2nd singular schiels schiel
3rd singular schielt —
1st plural schielen —
2nd plural schielt schielt
3rd plural schielen —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.