sagrari
Catalan
Etymology
Semi-learned borrowing from Latin sacrārium. Doublet of sacràrium, a fully-learned borrowing.
Noun
sagrari m (plural sagraris)
- (Ancient Rome) sacrarium
- (Christianity) tabernacle
- Synonym: tabernacle
- (Christianity) piscina
- Synonyms: piscina, sacràrium
Further reading
- “sagrari” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Sicilian
Etymology
Inherited from Latin sacrō, sacrāre. By surface analysis, sagru (“sacred, holy”) + -ari.
Conjugation
| infinitive | sagrari | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | sagrannu | ||||||
| past participle | sagratu | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | iu | tu | iddu/idda | nuàutri | vuàutri | iddi | |
| present | sagru | sagri | sagra | sagramu | sagrati | sàgranu, sàgrunu | |
| imperfect | sagrava, sagravu | sagravi | sagrava | sagràvamu | sagràvavu | sagràvanu, sagràvunu | |
| preterite | sagrai | sagrasti | sagrau, sagrò | sagrammu, sagramu | sagràstivu | sagràrunu, sagraru | |
| future1 | sagrirò, sagrirogghiu | sagrirai | sagrirà | sagriremu | sagrireti, sagririti | sagrirannu | |
| present perfect | Use the present indicative tense of aviri plus the past participle | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of aviri plus the past participle | ||||||
| conditional1 | iu | tu | iddu/idda | nuàutri | vuàutri | iddi | |
| present | sagrirìa | sagririssi | sagrirìa | sagrirìamu | sagrirìavu | sagrirìanu | |
| past | Use the present conditional tense of aviri plus the past participle | ||||||
| subjunctive | iu | tu | iddu/idda | nuàutri | vuàutri | iddi | |
| present | sagru | sagri | sagra | sagramu | sagrati | sàgranu, sàgrunu | |
| imperfect | sagrassi | sagrassi | sagrassi | sagràssimu | sagràssivu | sagràssiru | |
| present perfect | Use the imperfect subjunctive tense of aviri plus the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | vossìa | nuàutri | vuàutri | – | |
| — | sagra | sagrassi | sagramu | sagrati | — | ||
| 1disused | |||||||
References
- Traina, Antonino (1868) “sagrari”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 3541
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.