refulgir
Catalan
Verb
refulgir (first-person singular present refulgeixo, first-person singular preterite refulgí, past participle refulgit)
- to shine
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- El nostre sol feia que refulgissin amb coloraines verdes i vermelles.
- Our sun made them shine in bright reds and greens.
Conjugation
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.fuwˈʒi(ʁ)/ [he.fuʊ̯ˈʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.fuwˈʒi(ɾ)/ [he.fuʊ̯ˈʒi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.fuwˈʒi(ʁ)/ [χe.fuʊ̯ˈʒi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.fuwˈʒi(ɻ)/ [he.fuʊ̯ˈʒi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.fulˈʒiɾ/ [ʁɨ.fuɫˈʒiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.fulˈʒi.ɾi/ [ʁɨ.fuɫˈʒi.ɾi]
- Hyphenation: re‧ful‧gir
Verb
refulgir (first-person singular present refuljo, first-person singular preterite refulgi, past participle refulgido)
- to shine, to glean
- (figuratively) to distinguish oneself, to excel
Conjugation
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /refulˈxiɾ/ [re.fulˈxiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧ful‧gir
Verb
refulgir (first-person singular present refuljo, first-person singular preterite refulgí, past participle refulgido)
- (formal) to shine, glean (usually said of the moon)
- Synonyms: rielar, resplandecer, titilar
- 1874, Pedro Antonio de Alarcón, La Alpujarra:
- figuraos la indecisa claridad de la Luna, mezclada con las sombras de la tierra, refulgiendo en la despejada atmósfera y reverberando en el lejano mar
- (please add an English translation of this quotation)
- 1904, Pío Baroja, La lucha por la vida:
- y bajo el cielo azul de Prusia todo palpitaba y refulgía y temblaba a la luz del sol con una vibración de llama.
- and under the blue Prussian sky everything was throbbing and glimmering and shaking in the sunlight with a flame-like rhythm
Conjugation
Related terms
Further reading
- “refulgir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.