novatada

Spanish

Etymology

From novato +‎ -ada.

Pronunciation

IPA^(key): /nobaˈtada/ [no.β̞aˈt̪a.ð̞a]
Rhymes: -ada
Syllabification: no‧va‧ta‧da

Noun

novatada f (plural novatadas)

(often in the plural) student prank, rag, ragging, haze, hazing
- 2015 July 17, “La lección del maestro”, in El País‎:
  El encanto apenas duró; al instante siguiente comprendí: aquel gamberro maravilloso no era un profesor sino un alumno, aquello era una de las célebres novatadas que los estudiantes de último curso gastaban a los de primero, todo era una trampa para incautos.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País‎:
  La gallega Loreto González-Dopeso, psicóloga y presidenta de la asociación No Más Novatadas, que recibe las denuncias de alumnos vejados de toda España, sostiene: “En las novatadas, un grupo de veteranos induce a los nuevos a hacer un tipo de cosas para teóricamente ganarse la integración en el grupo. […] ”
  (please add an English translation of this quotation)
blunder, newbie error, rookie mistake

Further reading

“novatada”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.