megtart

Hungarian

Etymology

meg- +‎ tart

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛktɒrt]
  • Hyphenation: meg‧tart
  • Rhymes: -ɒrt

Verb

megtart

  1. (transitive) to hold, support (to be able to bear the weight of something)
    Megtartja ez a szög a képet? ― Will this nail be able to hold the picture?
    Megtartanád ezt a csomagot, míg kinyitom az ajtót? ― Would you hold this package while I open the door?
  2. (transitive) to keep (to maintain possession of; not to discard or give away something)
    Megtartottam azt a dobozt, amit tegnap ki akartál dobni. ― I kept the box you wanted to throw out yesterday.
  3. (transitive) to keep, maintain (of one's state, mood, power, position etc., not losing it or letting it change)
    Az ipar megtartotta a piaci részesedését. ― The industry maintained its market share.
  4. (transitive) to keep (to be faithful to something: the law, one's promise)
    Megtartották a szavukat. Visszafizették a pénzt. ― They kept their word. They repaid the money.
  5. (transitive) to hold (not canceling an event, e.g. a sport match, lecture, class, concert, wedding)
    A vállalat megtartotta a szokásos éves gyűlését. ― The complany completed its usual yearly meeting.
  6. (transitive) to hold, observe (a feast or celebration)
    A kedvenc éttermünkben tartottuk meg a házassági évfordulónkat. ― We held our anniversary in our favorite restaurant.

Conjugation
conjugation of megtart
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtartok megtartasz megtart megtartunk megtartotok megtartanak
Def. megtartom megtartod megtartja megtartjuk megtartjátok megtartják
2nd-p. o. megtartalak ―
Past Indef. megtartottam megtartottál megtartott megtartottunk megtartottatok megtartottak
Def. megtartottam megtartottad megtartotta megtartottuk megtartottátok megtartották
2nd-p. o. megtartottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog tartani.
Archaic
Preterit		 Indef. megtarték megtartál megtarta megtartánk megtartátok megtartának
Def. megtartám megtartád megtartá megtartánk megtartátok megtarták
2nd-p. o. megtartálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megtart vala, megtartott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megtartandok megtartandasz megtartand megtartandunk megtartandotok megtartandanak
Def. megtartandom megtartandod megtartandja megtartandjuk megtartandjátok megtartandják
2nd-p. o. megtartandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtartanék megtartanál megtartana megtartanánk megtartanátok megtartanának
Def. megtartanám megtartanád megtartaná megtartanánk
(or megtartanók)		 megtartanátok megtartanák
2nd-p. o. megtartanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megtartott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtartsak megtarts or
megtartsál		 megtartson megtartsunk megtartsatok megtartsanak
Def. megtartsam megtartsd or
megtartsad		 megtartsa megtartsuk megtartsátok megtartsák
2nd-p. o. megtartsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtartott légyen
Infinitive megtartani megtartanom megtartanod megtartania megtartanunk megtartanotok megtartaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megtartás megtartó megtartott megtartandó megtartva (megtartván) megtartat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tart meg or meg is tart.
potential conjugation of megtart
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtarthatok megtarthatsz megtarthat megtarthatunk megtarthattok megtarthatnak
Def. megtarthatom megtarthatod megtarthatja megtarthatjuk megtarthatjátok megtarthatják
2nd-p. o. megtarthatlak ―
Past Indef. megtarthattam megtarthattál megtarthatott megtarthattunk megtarthattatok megtarthattak
Def. megtarthattam megtarthattad megtarthatta megtarthattuk megtarthattátok megtarthatták
2nd-p. o. megtarthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. megtarthaték megtarthatál megtarthata megtarthatánk megtarthatátok megtarthatának
Def. megtarthatám megtarthatád megtarthatá megtarthatánk megtarthatátok megtarthaták
2nd-p. o. megtarthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megtarthat vala, megtarthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megtarthatandok
or megtartandhatok 		megtarthatandasz
or megtartandhatsz		 megtarthatand
or megtartandhat		 megtarthatandunk
or megtartandhatunk		 megtarthatandotok
or megtartandhattok		 megtarthatandanak
or megtartandhatnak
Def. megtarthatandom
or megtartandhatom		 megtarthatandod
or megtartandhatod		 megtarthatandja
or megtartandhatja		 megtarthatandjuk
or megtartandhatjuk 		megtarthatandjátok
or megtartandhatjátok		 megtarthatandják
or megtartandhatják
2nd-p. o. megtarthatandalak
or megtartandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megtarthatnék megtarthatnál megtarthatna megtarthatnánk megtarthatnátok megtarthatnának
Def. megtarthatnám megtarthatnád megtarthatná megtarthatnánk
(or megtarthatnók)		 megtarthatnátok megtarthatnák
2nd-p. o. megtarthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megtarthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megtarthassak megtarthass or
megtarthassál		 megtarthasson megtarthassunk megtarthassatok megtarthassanak
Def. megtarthassam megtarthasd or
megtarthassad		 megtarthassa megtarthassuk megtarthassátok megtarthassák
2nd-p. o. megtarthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megtarthatott légyen
Inf. (megtarthatni) (megtarthatnom) (megtarthatnod) (megtarthatnia) (megtarthatnunk) (megtarthatnotok) (megtarthatniuk)
Positive adjective megtartható Neg. adj. megtarthatatlan Adv. part. (megtarthatva / megtarthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tarthat meg or meg is tarthat.

Derived terms
Expressions
  • megtartja a három lépés távolságot
  • megtartja a szavát

Further reading
  • megtart in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.