marode

German

Etymology

Borrowed from French maraud.

Pronunciation
  • IPA(key): /maˈʁoːdə/
  • Audio(file)

Adjective

marode (strong nominative masculine singular maroder, comparative maroder, superlative am marodesten)

  1. (dated, of a person) ailing, weak
    Synonym: erschöpft
    • 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] ‎, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 324:
      »Ei, ei, Tonychen, das ist nicht recht; wirst doch in Schwartau nicht marode sein wollen? Trink sieben Schluck Wasser, leg' dich rechts und zähl' bis tausend …«
      (please add an English translation of this quotation)
  2. ramshackle, run-down, scruffy
    Synonyms: desolat, heruntergekommen, heruntergewirtschaftet, kaputt
    ein marode Firma ― (please add an English translation of this usage example)
    • 2022 March 22, Florian Gathmann, Matthias Gebauer, “Krisentreffen mit Finanzminister Lindner: Union und Ampel rangeln um die Bundeswehrmilliarden”, in Der Spiegel‎, →ISSN:
      Mit einem gigantischen Sonderbudget von 100 Milliarden Euro will Kanzler Scholz die marode Bundeswehr aufrüsten.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension
Positive forms of marode
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist marode sie ist marode es ist marode sie sind marode
strong declension
(without article)		 nominative maroder marode marodes marode
genitive maroden maroder maroden maroder
dative marodem maroder marodem maroden
accusative maroden marode marodes marode
weak declension
(with definite article)		 nominative der marode die marode das marode die maroden
genitive des maroden der maroden des maroden der maroden
dative dem maroden der maroden dem maroden den maroden
accusative den maroden die marode das marode die maroden
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein maroder eine marode ein marodes (keine) maroden
genitive eines maroden einer maroden eines maroden (keiner) maroden
dative einem maroden einer maroden einem maroden (keinen) maroden
accusative einen maroden eine marode ein marodes (keine) maroden
Comparative forms of marode
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist maroder sie ist maroder es ist maroder sie sind maroder
strong declension
(without article)		 nominative maroderer marodere maroderes marodere
genitive maroderen maroderer maroderen maroderer
dative maroderem maroderer maroderem maroderen
accusative maroderen marodere maroderes marodere
weak declension
(with definite article)		 nominative der marodere die marodere das marodere die maroderen
genitive des maroderen der maroderen des maroderen der maroderen
dative dem maroderen der maroderen dem maroderen den maroderen
accusative den maroderen die marodere das marodere die maroderen
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein maroderer eine marodere ein maroderes (keine) maroderen
genitive eines maroderen einer maroderen eines maroderen (keiner) maroderen
dative einem maroderen einer maroderen einem maroderen (keinen) maroderen
accusative einen maroderen eine marodere ein maroderes (keine) maroderen
Superlative forms of marode
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am marodesten sie ist am marodesten es ist am marodesten sie sind am marodesten
strong declension
(without article)		 nominative marodester marodeste marodestes marodeste
genitive marodesten marodester marodesten marodester
dative marodestem marodester marodestem marodesten
accusative marodesten marodeste marodestes marodeste
weak declension
(with definite article)		 nominative der marodeste die marodeste das marodeste die marodesten
genitive des marodesten der marodesten des marodesten der marodesten
dative dem marodesten der marodesten dem marodesten den marodesten
accusative den marodesten die marodeste das marodeste die marodesten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein marodester eine marodeste ein marodestes (keine) marodesten
genitive eines marodesten einer marodesten eines marodesten (keiner) marodesten
dative einem marodesten einer marodesten einem marodesten (keinen) marodesten
accusative einen marodesten eine marodeste ein marodestes (keine) marodesten

Descendants
  • → Czech: marod
  • → Polish: maruda

Further reading
  • “marode” in Duden online
  • “marode” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.