maquilhar

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Borrowed from French maquiller.[1][2]

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /ma.kiˈʎa(ʁ)/ [ma.kiˈʎa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ma.kiˈʎa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ma.kiˈʎa(ʁ)/ [ma.kiˈʎa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ma.kiˈʎa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ma.kiˈʎaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ma.kiˈʎa.ɾi/

  • Hyphenation: ma‧qui‧lhar

Verb

maquilhar (first-person singular present maquilho, first-person singular preterite maquilhei, past participle maquilhado)

  1. (European Portuguese, transitive) to make up (to apply cosmetics or makeup)

Conjugation
    Conjugation of maquilhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal maquilhar
Personal maquilhar maquilhares maquilhar maquilharmos maquilhardes maquilharem
Gerund
maquilhando
Past participle
Masculine maquilhado maquilhados
Feminine maquilhada maquilhadas
Indicative
Present maquilho maquilhas maquilha maquilhamos maquilhais maquilham
Imperfect maquilhava maquilhavas maquilhava maquilhávamos maquilháveis maquilhavam
Preterite maquilhei maquilhaste maquilhou maquilhamos1, maquilhámos2 maquilhastes maquilharam
Pluperfect maquilhara maquilharas maquilhara maquilháramos maquilháreis maquilharam
Future maquilharei maquilharás maquilhará maquilharemos maquilhareis maquilharão
Conditional maquilharia maquilharias maquilharia maquilharíamos maquilharíeis maquilhariam
Subjunctive
Present maquilhe maquilhes maquilhe maquilhemos maquilheis maquilhem
Imperfect maquilhasse maquilhasses maquilhasse maquilhássemos maquilhásseis maquilhassem
Future maquilhar maquilhares maquilhar maquilharmos maquilhardes maquilharem
Imperative
Affirmative maquilha maquilhe maquilhemos maquilhai maquilhem
Negative (não) não maquilhes não maquilhe não maquilhemos não maquilheis não maquilhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

References
  1. “maquilhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
  2. “maquilhar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.