kever

Dutch

Etymology

From Middle Dutch kever, from Old Dutch kevero, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, German Käfer.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkeːvər/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ke‧ver
  • Rhymes: -eːvər

Noun

kever m (plural kevers, diminutive kevertje n)

  1. beetle, insect of the order Coleoptera

Derived terms

Anagrams

Hungarian

Alternative forms

Etymology

From an otherwise unattested stem + -r (frequentative verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɛvɛr]
  • Hyphenation: ke‧ver
  • Rhymes: -ɛr

Verb

kever

  1. (transitive) to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)

Conjugation
conjugation of kever
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. keverek keversz kever keverünk kevertek kevernek
Def. keverem kevered keveri keverjük keveritek keverik
2nd-p. o. keverlek ―
Past Indef. kevertem kevertél kevert kevertünk kevertetek kevertek
Def. kevertem keverted keverte kevertük kevertétek keverték
2nd-p. o. kevertelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. keverni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. keverék keverél kevere keverénk keverétek keverének
Def. keverém keveréd keveré keverénk keverétek keverék
2nd-p. o. keverélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kever vala, kevert vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. keverendek keverendesz keverend keverendünk keverendetek keverendenek
Def. keverendem keverended keverendi keverendjük keverenditek keverendik
2nd-p. o. keverendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kevernék kevernél keverne kevernénk kevernétek kevernének
Def. keverném kevernéd keverné kevernénk
(or kevernők)		 kevernétek kevernék
2nd-p. o. kevernélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kevert volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. keverjek keverj or
keverjél		 keverjen keverjünk keverjetek keverjenek
Def. keverjem keverd or
keverjed		 keverje keverjük keverjétek keverjék
2nd-p. o. keverjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kevert légyen
Infinitive keverni kevernem keverned kevernie kevernünk kevernetek keverniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
keverés keverő kevert keverendő keverve (kevervén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kever
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. keverhetek keverhetsz keverhet keverhetünk keverhettek keverhetnek
Def. keverhetem keverheted keverheti keverhetjük keverhetitek keverhetik
2nd-p. o. keverhetlek ―
Past Indef. keverhettem keverhettél keverhetett keverhettünk keverhettetek keverhettek
Def. keverhettem keverhetted keverhette keverhettük keverhettétek keverhették
2nd-p. o. keverhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. keverheték keverhetél keverhete keverheténk keverhetétek keverhetének
Def. keverhetém keverhetéd keverheté keverheténk keverhetétek keverheték
2nd-p. o. keverhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. keverhet vala, keverhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. keverhetendek
or keverandhatok 		keverhetendesz
or keverandhatsz		 keverhetend
or keverandhat		 keverhetendünk
or keverandhatunk		 keverhetendetek
or keverandhattok		 keverhetendenek
or keverandhatnak
Def. keverhetendem
or keverandhatom		 keverhetended
or keverandhatod		 keverhetendi
or keverandhatja		 keverhetendjük
or keverandhatjuk 		keverhetenditek
or keverandhatjátok		 keverhetendik
or keverandhatják
2nd-p. o. keverhetendelek
or keverandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. keverhetnék keverhetnél keverhetne keverhetnénk keverhetnétek keverhetnének
Def. keverhetném keverhetnéd keverhetné keverhetnénk
(or keverhetnők)		 keverhetnétek keverhetnék
2nd-p. o. keverhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. keverhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. keverhessek keverhess or
keverhessél		 keverhessen keverhessünk keverhessetek keverhessenek
Def. keverhessem keverhesd or
keverhessed		 keverhesse keverhessük keverhessétek keverhessék
2nd-p. o. keverhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. keverhetett légyen
Inf. (keverhetni) (keverhetnem) (keverhetned) (keverhetnie) (keverhetnünk) (keverhetnetek) (keverhetniük)
Positive adjective keverhető Neg. adj. keverhetetlen Adv. part. (keverhetve / keverhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • alákever
  • átkever
  • bekever
  • belekever
  • egybekever
  • elkever
  • előkever
  • felkever
  • fölkever
  • félrekever
  • helyrekever
  • hozzákever
  • kikever
  • közékever
  • különkever
  • lekever
  • megkever
  • mellékever
  • odakever
  • összekever
  • rákever
  • széjjelkever
  • szétkever
  • telekever
  • túlkever
  • újrakever
  • végigkever
  • visszakever

References
  1. kever in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kever in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.