keppeln

German

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkɛpl̩n/
Audio (file)

Verb

keppeln (weak, third-person singular present keppelt, past tense keppelte, past participle gekeppelt, auxiliary haben)

(Austria, informal, mildly derogatory) to bark, to nag, to scold
Synonyms: schimpfen, zetern

Conjugation

Conjugation of keppeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		keppeln
present participle		keppelnd
past participle		gekeppelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich kepple ich keppele ich keppel	wir keppeln	i	ich keppele ich kepple	wir keppeln
	du keppelst	ihr keppelt		du keppelest du kepplest	ihr keppelet ihr kepplet
	er keppelt	sie keppeln		er keppele er kepple	sie keppeln

preterite	ich keppelte	wir keppelten	ii	ich keppelte¹	wir keppelten¹
	du keppeltest	ihr keppeltet		du keppeltest¹	ihr keppeltet¹
	er keppelte	sie keppelten		er keppelte¹	sie keppelten¹

imperative	kepple (du) keppel (du) keppele (du)	keppelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of keppeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gekeppelt	wir haben gekeppelt	subjunctive	ich habe gekeppelt	wir haben gekeppelt
	du hast gekeppelt	ihr habt gekeppelt		du habest gekeppelt	ihr habet gekeppelt
	er hat gekeppelt	sie haben gekeppelt		er habe gekeppelt	sie haben gekeppelt
pluperfect
indicative	ich hatte gekeppelt	wir hatten gekeppelt	subjunctive	ich hätte gekeppelt	wir hätten gekeppelt
	du hattest gekeppelt	ihr hattet gekeppelt		du hättest gekeppelt	ihr hättet gekeppelt
	er hatte gekeppelt	sie hatten gekeppelt		er hätte gekeppelt	sie hätten gekeppelt
future i
infinitive	keppeln werden		subjunctive i	ich werde keppeln	wir werden keppeln
				du werdest keppeln	ihr werdet keppeln
				er werde keppeln	sie werden keppeln

indicative	ich werde keppeln	wir werden keppeln	subjunctive ii	ich würde keppeln	wir würden keppeln
	du wirst keppeln	ihr werdet keppeln		du würdest keppeln	ihr würdet keppeln
	er wird keppeln	sie werden keppeln		er würde keppeln	sie würden keppeln
future ii
infinitive	gekeppelt haben werden		subjunctive i	ich werde gekeppelt haben	wir werden gekeppelt haben
				du werdest gekeppelt haben	ihr werdet gekeppelt haben
				er werde gekeppelt haben	sie werden gekeppelt haben

indicative	ich werde gekeppelt haben	wir werden gekeppelt haben	subjunctive ii	ich würde gekeppelt haben	wir würden gekeppelt haben
	du wirst gekeppelt haben	ihr werdet gekeppelt haben		du würdest gekeppelt haben	ihr würdet gekeppelt haben
	er wird gekeppelt haben	sie werden gekeppelt haben		er würde gekeppelt haben	sie würden gekeppelt haben

Derived terms

Keppelarsch, Keppeltante, Keppelweib

Further reading

“keppeln” in Duden online
“keppeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Ebner, Jakob (2019) Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich, 5th edition, Berlin: Dudenverlag, →ISBN, page 272

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.