jauchzen

German

Alternative forms
  • juchzen (less formal register, hence sense 1 only)

Etymology

From Middle High German jūchzen, derived from the interjection jūch (“yay, yahoo”). Cognate with Luxembourgish jäizen.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈjaʊ̯xt͡sən/
  • Audio(file)

Verb

jauchzen (weak, third-person singular present jauchzt, past tense jauchzte, past participle gejauchzt, auxiliary haben)

  1. to give a high-pitched (often inadvertent) cry of exultation
  2. (higher register, especially religion) to rejoice, jubilate, cheer
    Synonyms: (usual) jubeln, (same elevated register) frohlocken, jubilieren
    • Des Teutschen Volkes feuriger Dank- und Ehrentempel oder Beschreibung wie das aus zwanzigjähriger französischer Sklaverei durch Fürsten-Eintracht und Volkskraft gerettete Teutsche Volk die Tage der entscheidenden Völker- und Rettungsschlacht bei Leipzig am 18. und 19. Oktober 1814 zum erstenmale gefeiert hat, Offenbach, p. 355:
      Die fröhliche Menge jauchzte im hellerleuchteten Kreise der hochlodernden Flamme, jauchzte des erhebenden Anblicks, rund umher durch die Flammen auf allen Bergen in der Ferne und in der Nähe, wie von einem großen Feuerkranze, umgeben zu seyn.
      (please add an English translation of this quotation)
    • Ernst Münch und eine Gesellschaft von Künstlern, Pantheon der Geschichte des Teutschen Volkes, p. 94:
      In allen Gauen des teutschen Landes erscholl der Ruf der Freude, und in Liedern wurde Heinrich als der Retter des Vaterlandes gepriesen; ja die ganze Christenheit jauchzte des glänzenden Sieges.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of jauchzen (weak, auxiliary haben)
infinitive jauchzen
present participle jauchzend
past participle gejauchzt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich jauchze wir jauchzen i ich jauchze wir jauchzen
du jauchzt ihr jauchzt du jauchzest ihr jauchzet
er jauchzt sie jauchzen er jauchze sie jauchzen
preterite ich jauchzte wir jauchzten ii ich jauchzte1 wir jauchzten1
du jauchztest ihr jauchztet du jauchztest1 ihr jauchztet1
er jauchzte sie jauchzten er jauchzte1 sie jauchzten1
imperative jauchz (du)
jauchze (du)		 jauchzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of jauchzen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gejauchzt wir haben gejauchzt subjunctive ich habe gejauchzt wir haben gejauchzt
du hast gejauchzt ihr habt gejauchzt du habest gejauchzt ihr habet gejauchzt
er hat gejauchzt sie haben gejauchzt er habe gejauchzt sie haben gejauchzt
pluperfect
indicative ich hatte gejauchzt wir hatten gejauchzt subjunctive ich hätte gejauchzt wir hätten gejauchzt
du hattest gejauchzt ihr hattet gejauchzt du hättest gejauchzt ihr hättet gejauchzt
er hatte gejauchzt sie hatten gejauchzt er hätte gejauchzt sie hätten gejauchzt
future i
infinitive jauchzen werden subjunctive i ich werde jauchzen wir werden jauchzen
du werdest jauchzen ihr werdet jauchzen
er werde jauchzen sie werden jauchzen
indicative ich werde jauchzen wir werden jauchzen subjunctive ii ich würde jauchzen wir würden jauchzen
du wirst jauchzen ihr werdet jauchzen du würdest jauchzen ihr würdet jauchzen
er wird jauchzen sie werden jauchzen er würde jauchzen sie würden jauchzen
future ii
infinitive gejauchzt haben werden subjunctive i ich werde gejauchzt haben wir werden gejauchzt haben
du werdest gejauchzt haben ihr werdet gejauchzt haben
er werde gejauchzt haben sie werden gejauchzt haben
indicative ich werde gejauchzt haben wir werden gejauchzt haben subjunctive ii ich würde gejauchzt haben wir würden gejauchzt haben
du wirst gejauchzt haben ihr werdet gejauchzt haben du würdest gejauchzt haben ihr würdet gejauchzt haben
er wird gejauchzt haben sie werden gejauchzt haben er würde gejauchzt haben sie würden gejauchzt haben

Derived terms

Further reading
  • “jauchzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “jauchzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “jauchzen” in Duden online
  • “jauchzen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.