irregehen

German

Etymology

irre +‎ gehen

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɪʁəˌɡeːən/
  • Hyphenation: ir‧re‧ge‧hen

Verb

irregehen (class 7 strong, third-person singular present geht irre, past tense ging irre, past participle irregegangen, auxiliary sein)

  1. to go astray
    • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Deuteronomy 22:1 (with KJV translation)
      Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.
      Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

Conjugation
Conjugation of irregehen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive irregehen
present participle irregehend
past participle irregegangen
zu-infinitive irrezugehen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gehe irre wir gehen irre i ich gehe irre wir gehen irre
du gehst irre ihr geht irre du gehest irre ihr gehet irre
er geht irre sie gehen irre er gehe irre sie gehen irre
preterite ich ging irre wir gingen irre ii ich ginge irre1 wir gingen irre1
du gingst irre ihr gingt irre du gingest irre1
du gingst irre1		 ihr ginget irre1
ihr gingt irre1
er ging irre sie gingen irre er ginge irre1 sie gingen irre1
imperative geh irre (du)
gehe irre (du)		 geht irre (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of irregehen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich irregehe dass wir irregehen i dass ich irregehe dass wir irregehen
dass du irregehst dass ihr irregeht dass du irregehest dass ihr irregehet
dass er irregeht dass sie irregehen dass er irregehe dass sie irregehen
preterite dass ich irreging dass wir irregingen ii dass ich irreginge1 dass wir irregingen1
dass du irregingst dass ihr irregingt dass du irregingest1
dass du irregingst1		 dass ihr irreginget1
dass ihr irregingt1
dass er irreging dass sie irregingen dass er irreginge1 dass sie irregingen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of irregehen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin irregegangen wir sind irregegangen subjunctive ich sei irregegangen wir seien irregegangen
du bist irregegangen ihr seid irregegangen du seist irregegangen
du seiest irregegangen		 ihr seiet irregegangen
er ist irregegangen sie sind irregegangen er sei irregegangen sie seien irregegangen
pluperfect
indicative ich war irregegangen wir waren irregegangen subjunctive ich wäre irregegangen wir wären irregegangen
du warst irregegangen ihr wart irregegangen du wärst irregegangen
du wärest irregegangen		 ihr wärt irregegangen
ihr wäret irregegangen
er war irregegangen sie waren irregegangen er wäre irregegangen sie wären irregegangen
future i
infinitive irregehen werden subjunctive i ich werde irregehen wir werden irregehen
du werdest irregehen ihr werdet irregehen
er werde irregehen sie werden irregehen
indicative ich werde irregehen wir werden irregehen subjunctive ii ich würde irregehen wir würden irregehen
du wirst irregehen ihr werdet irregehen du würdest irregehen ihr würdet irregehen
er wird irregehen sie werden irregehen er würde irregehen sie würden irregehen
future ii
infinitive irregegangen sein werden subjunctive i ich werde irregegangen sein wir werden irregegangen sein
du werdest irregegangen sein ihr werdet irregegangen sein
er werde irregegangen sein sie werden irregegangen sein
indicative ich werde irregegangen sein wir werden irregegangen sein subjunctive ii ich würde irregegangen sein wir würden irregegangen sein
du wirst irregegangen sein ihr werdet irregegangen sein du würdest irregegangen sein ihr würdet irregegangen sein
er wird irregegangen sein sie werden irregegangen sein er würde irregegangen sein sie würden irregegangen sein

Further reading
  • “irregehen” in Duden online
  • “irregehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.