invegliare

Italian

Etymology

Reshaping of invigilare according to vegliare (“to watch over; to stay up”). Doublet of invigilare.

Pronunciation
  • IPA(key): /in.veʎˈʎa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: in‧ve‧glià‧re

Verb

invegliàre (first-person singular present invéglio, first-person singular past historic invegliài, past participle invegliàto, auxiliary avére) (literary, rare, intransitive or transitive) [auxiliary avere]

  1. Alternative form of invigilare
    • 1581, “Libro XII [Book 12]”, in Annibale Caro, transl., Eneide - Tomo secondo [Aeneid]‎, Florence: Leonardo Ciardetti, translation of Aeneis by Virgil, published 1827, page 266:
      […] in tutti i casi inveglio e curo ¶ Che ’l mio stato si salvi e la tua vita.
      In any case, I watch over to make sure to save my state and your life.

Conjugation
    Conjugation of invegliàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive invegliàre
auxiliary verb avére gerund invegliàndo
present participle invegliànte past participle invegliàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present invéglio invégli invéglia invegliàmo invegliàte invégliano
imperfect invegliàvo invegliàvi invegliàva invegliavàmo invegliavàte invegliàvano
past historic invegliài invegliàsti invegliò invegliàmmo invegliàste invegliàrono
future inveglierò inveglierài inveglierà inveglierémo inveglieréte inveglierànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present inveglierèi inveglierésti inveglierèbbe, inveglierébbe inveglierémmo inveglieréste inveglierèbbero, inveglierébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present invégli invégli invégli invegliàmo invegliàte invéglino
imperfect invegliàssi invegliàssi invegliàsse invegliàssimo invegliàste invegliàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
invéglia invégli invegliàmo invegliàte invéglino
negative imperative non invegliàre non invégli non invegliàmo non invegliàte non invéglino

Further reading
  • invegliare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.