hautou

Tokelauan

Etymology

From Proto-Nuclear Polynesian *se-qa-u-tou.

Pronunciation
  • IPA(key): [hʲa.u.ˈto.u]
  • Hyphenation: ha‧u‧to‧u

Determiner

hautou

  1. (alienable, indefinite) your

Declension
Tokelauan possessive determiners
Definite inalienable (O-type)
singular reference plural reference
sg du pl sg du pl
long short long short
1st person (excl.) toku,
tota1		 to māua to mā to mātou oku,
ota1		 o māua o mā o mātou
1st person (incl.) ― to tāua to tā to tātou ― o tāua o tā o tātou
2nd person tō toulua toutou ō oulua outou
3rd person tona to lāua to lā to lātou ona o lāua o lā o lātou
Definite alienable (A-type)
singular reference plural reference
sg du pl sg du pl
long short long short
1st person (excl.) taku,
tata1		 ta māua ta mā ta mātou aku,
ata1		 a māua a mā a mātou
1st person (incl.) ― ta tāua ta tā ta tātou ― a tāua a tā a tātou
2nd person tau taulua tautou au aulua autou
3rd person tana ta lāua ta lā ta lātou ana a lāua a lā a lātou
Indefinite inalienable (O-type)
singular reference plural reference
sg du pl sg du pl
long short long short
1st person (excl.) hoku,
hota1		 ho māua ho mā ho mātou ni oku,
ni ota1		 ni o māua ni o mā ni o mātou
1st person (incl.) ― ho tāua ho tā ho tātou ― ni o tāua ni o tā ni o tātou
2nd person hō houlua houtou ni ō ni oulua ni outou
3rd person hona ho lāua ho lā ho lātou ni ona ni o lāua ni o lā ni o lātou
Indefinite alienable (A-type)
singular reference plural reference
sg du pl sg du pl
long short long short
1st person (excl.) haku,
hata1		 ha māua ha mā ha mātou ni aku,
ni ata1		 ni a māua ni a mā ni a mātou
1st person (incl.) ― ha tāua ha tā ha tātou ― ni a tāua ni a tā ni a tātou
2nd person hau haulua hautou ni au ni aulua ni autou
3rd person hana ha lāua ha lā ha lātou ni ana ni a lāua ni a lā ni a lātou
1) Sympathetic

References
  • R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 291
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.