fizet

Hungarian

Etymology

Uncertain. Either a native word from fűz +‎ -t or from an Iranian language (compare Ossetian фидын (fidyn)).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈfizɛt]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: fi‧zet
  • Rhymes: -ɛt

Verb

fizet

  1. (transitive) to pay (someone: -nak/-nek; for something: -ért)
    Synonym: (colloquial/slang) perkál
    Antonym: pénzt kér/számít fel (“to charge”)
    Hyponyms: (all: formal) rendez, térít/megtérít, kiegyenlít, folyósít

Conjugation
conjugation of fizet
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fizetek fizetsz fizet fizetünk fizettek fizetnek
Def. fizetem fizeted fizeti fizetjük fizetitek fizetik
2nd-p. o. fizetlek ―
Past Indef. fizettem fizettél fizetett fizettünk fizettetek fizettek
Def. fizettem fizetted fizette fizettük fizettétek fizették
2nd-p. o. fizettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fizetni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. fizeték fizetél fizete fizeténk fizetétek fizetének
Def. fizetém fizetéd fizeté fizeténk fizetétek fizeték
2nd-p. o. fizetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. fizet vala, fizetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fizetendek fizetendesz fizetend fizetendünk fizetendetek fizetendenek
Def. fizetendem fizetended fizetendi fizetendjük fizetenditek fizetendik
2nd-p. o. fizetendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fizetnék fizetnél fizetne fizetnénk fizetnétek fizetnének
Def. fizetném fizetnéd fizetné fizetnénk
(or fizetnők)		 fizetnétek fizetnék
2nd-p. o. fizetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fizetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fizessek fizess or
fizessél		 fizessen fizessünk fizessetek fizessenek
Def. fizessem fizesd or
fizessed		 fizesse fizessük fizessétek fizessék
2nd-p. o. fizesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fizetett légyen
Infinitive fizetni fizetnem fizetned fizetnie fizetnünk fizetnetek fizetniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
fizetés fizető fizetett fizetendő fizetve (fizetvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of fizet
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. fizethetek fizethetsz fizethet fizethetünk fizethettek fizethetnek
Def. fizethetem fizetheted fizetheti fizethetjük fizethetitek fizethetik
2nd-p. o. fizethetlek ―
Past Indef. fizethettem fizethettél fizethetett fizethettünk fizethettetek fizethettek
Def. fizethettem fizethetted fizethette fizethettük fizethettétek fizethették
2nd-p. o. fizethettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. fizetheték fizethetél fizethete fizetheténk fizethetétek fizethetének
Def. fizethetém fizethetéd fizetheté fizetheténk fizethetétek fizetheték
2nd-p. o. fizethetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. fizethet vala, fizethetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. fizethetendek
or fizetandhatok 		fizethetendesz
or fizetandhatsz		 fizethetend
or fizetandhat		 fizethetendünk
or fizetandhatunk		 fizethetendetek
or fizetandhattok		 fizethetendenek
or fizetandhatnak
Def. fizethetendem
or fizetandhatom		 fizethetended
or fizetandhatod		 fizethetendi
or fizetandhatja		 fizethetendjük
or fizetandhatjuk 		fizethetenditek
or fizetandhatjátok		 fizethetendik
or fizetandhatják
2nd-p. o. fizethetendelek
or fizetandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. fizethetnék fizethetnél fizethetne fizethetnénk fizethetnétek fizethetnének
Def. fizethetném fizethetnéd fizethetné fizethetnénk
(or fizethetnők)		 fizethetnétek fizethetnék
2nd-p. o. fizethetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. fizethetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. fizethessek fizethess or
fizethessél		 fizethessen fizethessünk fizethessetek fizethessenek
Def. fizethessem fizethesd or
fizethessed		 fizethesse fizethessük fizethessétek fizethessék
2nd-p. o. fizethesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. fizethetett légyen
Inf. (fizethetni) (fizethetnem) (fizethetned) (fizethetnie) (fizethetnünk) (fizethetnetek) (fizethetniük)
Positive adjective fizethető Neg. adj. fizethetetlen Adv. part. (fizethetve / fizethetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • fizet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.