fackeln

German

Etymology

Fackel +‎ -en

Pronunciation

IPA^(key): [ˈfakl̩n]
Hyphenation: fa‧ckeln
Audio (file)

Verb

fackeln (weak, third-person singular present fackelt, past tense fackelte, past participle gefackelt, auxiliary haben)

(intransitive, colloquial, chiefly in the negative) to hesitate
Synonym: zögern

nicht lange fackeln ― (please add an English translation of this usage example)
- 1929, Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, Olten, Freiburg im Breisgau: Walter Verlag, published 1961, →ISBN, page 180:
  Man möchte sich in die Kneipen verstecken, aber wer kann das, das bläst durch die Hosentaschen, da merkst du, es geht was vor, es wird nicht gefackelt, man muß lustig sein bei dem Wetter.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2005, “Jung, dumm & glücklich”, in Frühjahrschronik, performed by Lee Buddah:
  Ein Funkenschlag, und wir standen in Flammen / Wir brannten lichterloh und fackelten nicht erst lang
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of fackeln (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		fackeln
present participle		fackelnd
past participle		gefackelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich fackle ich fackele ich fackel	wir fackeln	i	ich fackele ich fackle	wir fackeln
	du fackelst	ihr fackelt		du fackelest du facklest	ihr fackelet ihr facklet
	er fackelt	sie fackeln		er fackele er fackle	sie fackeln

preterite	ich fackelte	wir fackelten	ii	ich fackelte¹	wir fackelten¹
	du fackeltest	ihr fackeltet		du fackeltest¹	ihr fackeltet¹
	er fackelte	sie fackelten		er fackelte¹	sie fackelten¹

imperative	fackle (du) fackel (du) fackele (du)	fackelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fackeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefackelt	wir haben gefackelt	subjunctive	ich habe gefackelt	wir haben gefackelt
	du hast gefackelt	ihr habt gefackelt		du habest gefackelt	ihr habet gefackelt
	er hat gefackelt	sie haben gefackelt		er habe gefackelt	sie haben gefackelt
pluperfect
indicative	ich hatte gefackelt	wir hatten gefackelt	subjunctive	ich hätte gefackelt	wir hätten gefackelt
	du hattest gefackelt	ihr hattet gefackelt		du hättest gefackelt	ihr hättet gefackelt
	er hatte gefackelt	sie hatten gefackelt		er hätte gefackelt	sie hätten gefackelt
future i
infinitive	fackeln werden		subjunctive i	ich werde fackeln	wir werden fackeln
				du werdest fackeln	ihr werdet fackeln
				er werde fackeln	sie werden fackeln

indicative	ich werde fackeln	wir werden fackeln	subjunctive ii	ich würde fackeln	wir würden fackeln
	du wirst fackeln	ihr werdet fackeln		du würdest fackeln	ihr würdet fackeln
	er wird fackeln	sie werden fackeln		er würde fackeln	sie würden fackeln
future ii
infinitive	gefackelt haben werden		subjunctive i	ich werde gefackelt haben	wir werden gefackelt haben
				du werdest gefackelt haben	ihr werdet gefackelt haben
				er werde gefackelt haben	sie werden gefackelt haben

indicative	ich werde gefackelt haben	wir werden gefackelt haben	subjunctive ii	ich würde gefackelt haben	wir würden gefackelt haben
	du wirst gefackelt haben	ihr werdet gefackelt haben		du würdest gefackelt haben	ihr würdet gefackelt haben
	er wird gefackelt haben	sie werden gefackelt haben		er würde gefackelt haben	sie würden gefackelt haben

Derived terms

abfackeln

Further reading

“fackeln” in Duden online
“fackeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.