embolar
Catalan
Pronunciation
Verb
embolar (first-person singular present embolo, first-person singular preterite embolí, past participle embolat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencian) /o/
- (bullfighting) to put wooden balls (on the tips of the horns of a bull)
Conjugation
infinitive | embolar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | embolant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | embolat | embolada | |||||
plural | embolats | embolades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | embolo | emboles | embola | embolem | emboleu | embolen | |
imperfect | embolava | embolaves | embolava | embolàvem | embolàveu | embolaven | |
future | embolaré | embolaràs | embolarà | embolarem | embolareu | embolaran | |
preterite | embolí | embolares | embolà | embolàrem | embolàreu | embolaren | |
conditional | embolaria | embolaries | embolaria | embolaríem | embolaríeu | embolarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | emboli | embolis | emboli | embolem | emboleu | embolin | |
imperfect | embolés | embolessis | embolés | emboléssim | emboléssiu | embolessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | embola | emboli | embolem | emboleu | embolin | |
negative (no) | — | no embolis | no emboli | no embolem | no emboleu | no embolin |
Further reading
- “embolar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “embolar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “embolar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “embolar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈla(ʁ)/ [ẽ.boˈla(h)], (natural pronunciation) /ĩ.boˈla(ʁ)/ [ĩ.boˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈla(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈla(ʁ)/ [ẽ.boˈla(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.boˈla(ʁ)/ [ĩ.boˈla(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈla(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.buˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.buˈla.ɾi/
- Hyphenation: em‧bo‧lar
Verb
embolar (first-person singular present embolo, first-person singular preterite embolei, past participle embolado)
- to put spheres on the tip of a bull's horn to avoid hurting the bullfighter
- (Brazil) to grab an enemy and roll with them over the ground
- to form a bunch (load of material put together)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /emboˈlaɾ/ [ẽm.boˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧bo‧lar
Verb
embolar (first-person singular present embolo, first-person singular preterite embolé, past participle embolado)
- (bullfighting) to put wooden balls (on the tips of the horns of a bull)
- to blacken (shoes)
- (reflexive) to get drunk
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive embolar | |||||||
dative | embolarme | embolarte | embolarle, embolarse | embolarnos | embolaros | embolarles, embolarse | |
accusative | embolarme | embolarte | embolarlo, embolarla, embolarse | embolarnos | embolaros | embolarlos, embolarlas, embolarse | |
with gerund embolando | |||||||
dative | embolándome | embolándote | embolándole, embolándose | embolándonos | embolándoos | embolándoles, embolándose | |
accusative | embolándome | embolándote | embolándolo, embolándola, embolándose | embolándonos | embolándoos | embolándolos, embolándolas, embolándose | |
with informal second-person singular tú imperative embola | |||||||
dative | embólame | embólate | embólale | embólanos | not used | embólales | |
accusative | embólame | embólate | embólalo, embólala | embólanos | not used | embólalos, embólalas | |
with informal second-person singular vos imperative embolá | |||||||
dative | embolame | embolate | embolale | embolanos | not used | embolales | |
accusative | embolame | embolate | embolalo, embolala | embolanos | not used | embolalos, embolalas | |
with formal second-person singular imperative embole | |||||||
dative | embóleme | not used | embólele, embólese | embólenos | not used | embóleles | |
accusative | embóleme | not used | embólelo, embólela, embólese | embólenos | not used | embólelos, embólelas | |
with first-person plural imperative embolemos | |||||||
dative | not used | embolémoste | embolémosle | embolémonos | embolémoos | embolémosles | |
accusative | not used | embolémoste | embolémoslo, embolémosla | embolémonos | embolémoos | embolémoslos, embolémoslas | |
with informal second-person plural imperative embolad | |||||||
dative | emboladme | not used | emboladle | emboladnos | embolaos | emboladles | |
accusative | emboladme | not used | emboladlo, emboladla | emboladnos | embolaos | emboladlos, emboladlas | |
with formal second-person plural imperative embolen | |||||||
dative | embólenme | not used | embólenle | embólennos | not used | embólenles, embólense | |
accusative | embólenme | not used | embólenlo, embólenla | embólennos | not used | embólenlos, embólenlas, embólense |
Derived terms
Further reading
- “embolar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.