elfolyik

Hungarian

Alternative forms
  • elfoly (archaic)

Etymology

el- +‎ folyik

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlfojik]
  • Hyphenation: el‧fo‧lyik
  • Rhymes: -ojik

Verb

elfolyik

  1. (intransitive, with mellett) to flow or run past (something)
  2. (intransitive) to flow away, drain away, go to waste
    Synonyms: kárba vész, elfogy, odavész
  3. (intransitive, figuratively, of time) to pass or slip by slowly, futilely, or in sad monotony
    Synonyms: elmúlik, eltelik

Conjugation
conjugation of elfolyik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfolyok elfolysz elfolyik elfolyunk elfolytok elfolynak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elfolytam elfolytál elfolyt elfolytunk elfolytatok elfolytak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog folyni.
Archaic
Preterit		 Indef. elfolyék elfolyál elfolya elfolyánk elfolyátok elfolyának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elfolyik vala, elfolyt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elfolyandok elfolyandasz elfolyand elfolyandunk elfolyandotok elfolyandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elfolynék elfolynál elfolyna elfolynánk elfolynátok elfolynának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elfolyt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfolyjak elfolyj or
elfolyjál		 elfolyjon elfolyjunk elfolyjatok elfolyjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfolyt légyen
Infinitive elfolyni elfolynom elfolynod elfolynia elfolynunk elfolynotok elfolyniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elfolyás elfolyó elfolyt ― elfolyva (elfolyván) elfolyat
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem folyik el or el is folyik.
potential conjugation of elfolyik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfolyhatok elfolyhatsz elfolyhat elfolyhatunk elfolyhattok elfolyhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elfolyhattam elfolyhattál elfolyhatott elfolyhattunk elfolyhattatok elfolyhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. elfolyhaték elfolyhatál elfolyhata elfolyhatánk elfolyhatátok elfolyhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elfolyhat vala, elfolyhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elfolyhatandok
or elfolyandhatok 		elfolyhatandasz
or elfolyandhatsz		 elfolyhatand
or elfolyandhat		 elfolyhatandunk
or elfolyandhatunk		 elfolyhatandotok
or elfolyandhattok		 elfolyhatandanak
or elfolyandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elfolyhatnék elfolyhatnál elfolyhatna elfolyhatnánk elfolyhatnátok elfolyhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elfolyhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elfolyhassak elfolyhass or
elfolyhassál		 elfolyhasson elfolyhassunk elfolyhassatok elfolyhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elfolyhatott légyen
Inf. (elfolyhatni) (elfolyhatnom) (elfolyhatnod) (elfolyhatnia) (elfolyhatnunk) (elfolyhatnotok) (elfolyhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (elfolyhatva / elfolyhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem folyhat el or el is folyhat.

See also
  • Appendix:Hungarian words with ly

Further reading
  • elfolyik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elfolyik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.