eltelik

Hungarian

Etymology

el- +‎ telik

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛltɛlik]
  • Hyphenation: el‧te‧lik
  • Rhymes: -ɛlik

Verb

eltelik

  1. (intransitive, of time) to pass, to go by, to elapse
  2. (intransitive) to be filled, sated, satiated, saturated or imbued (by food, drink or some intensive feeling; used with -val/-vel)
    Synonym: (with food) jóllakik
    Active-voice counterpart: eltelít

Conjugation
conjugation of eltelik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. eltelek eltelsz eltelik eltelünk elteltek eltelnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. elteltem elteltél eltelt elteltünk elteltetek elteltek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog telni.
Archaic
Preterit		 Indef. eltelék eltelél eltele eltelénk eltelétek eltelének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eltelik vala, eltelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. eltelendek eltelendesz eltelend eltelendünk eltelendetek eltelendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. eltelnék eltelnél eltelne eltelnénk eltelnétek eltelnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. eltelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elteljek eltelj or
elteljél		 elteljen elteljünk elteljetek elteljenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltelt légyen
Infinitive eltelni eltelnem eltelned eltelnie eltelnünk eltelnetek eltelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
eltelés eltelő eltelt ― eltelve (eltelvén) eltölt
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem telik el or el is telik.
potential conjugation of eltelik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. eltelhetek eltelhetsz eltelhet eltelhetünk eltelhettek eltelhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. eltelhettem eltelhettél eltelhetett eltelhettünk eltelhettetek eltelhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. eltelheték eltelhetél eltelhete eltelheténk eltelhetétek eltelhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. eltelhet vala, eltelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. eltelhetendek
or eltelandhatok 		eltelhetendesz
or eltelandhatsz		 eltelhetend
or eltelandhat		 eltelhetendünk
or eltelandhatunk		 eltelhetendetek
or eltelandhattok		 eltelhetendenek
or eltelandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. eltelhetnék eltelhetnél eltelhetne eltelhetnénk eltelhetnétek eltelhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. eltelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. eltelhessek eltelhess or
eltelhessél		 eltelhessen eltelhessünk eltelhessetek eltelhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltelhetett légyen
Inf. (eltelhetni) (eltelhetnem) (eltelhetned) (eltelhetnie) (eltelhetnünk) (eltelhetnetek) (eltelhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (eltelhetve / eltelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem telhet el or el is telhet.

Derived terms

Further reading
  • eltelik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • eltelik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.