csen

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɛn]
  • Rhymes: -ɛn
  • Homophone: Csen (transcription of a surname such as 陳／陈， 晨，臣, or sometimes 諶／谌, all transcribed into English as Chen)

Verb

csen

  1. (transitive; informal, humorous or euphemistic) to filch, pilfer (to steal, especially something of low value)
    Synonyms: lop, ellop, (formal) eltulajdonít, (slang) csór
  2. (transitive) to put, insert something somewhere secretly, stealthily, furtively, unbeknownst to someone concerned

Conjugation
conjugation of csen
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csenek csensz csen csenünk csentek csennek
Def. csenem csened cseni csenjük csenitek csenik
2nd-p. o. csenlek ―
Past Indef. csentem csentél csent csentünk csentetek csentek
Def. csentem csented csente csentük csentétek csenték
2nd-p. o. csentelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csenni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. csenék csenél csene csenénk csenétek csenének
Def. cseném csenéd csené csenénk csenétek csenék
2nd-p. o. csenélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csen vala, csent vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csenendek csenendesz csenend csenendünk csenendetek csenendenek
Def. csenendem csenended csenendi csenendjük csenenditek csenendik
2nd-p. o. csenendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csennék csennél csenne csennénk csennétek csennének
Def. csenném csennéd csenné csennénk
(or csennők)		 csennétek csennék
2nd-p. o. csennélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csent volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csenjek csenj or
csenjél		 csenjen csenjünk csenjetek csenjenek
Def. csenjem csend or
csenjed		 csenje csenjük csenjétek csenjék
2nd-p. o. csenjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csent légyen
Infinitive csenni csennem csenned csennie csennünk csennetek csenniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
csenés csenő csent csenendő csenve (csenvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of csen
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csenhetek csenhetsz csenhet csenhetünk csenhettek csenhetnek
Def. csenhetem csenheted csenheti csenhetjük csenhetitek csenhetik
2nd-p. o. csenhetlek ―
Past Indef. csenhettem csenhettél csenhetett csenhettünk csenhettetek csenhettek
Def. csenhettem csenhetted csenhette csenhettük csenhettétek csenhették
2nd-p. o. csenhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. csenheték csenhetél csenhete csenheténk csenhetétek csenhetének
Def. csenhetém csenhetéd csenheté csenheténk csenhetétek csenheték
2nd-p. o. csenhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csenhet vala, csenhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. csenhetendek
or csenandhatok 		csenhetendesz
or csenandhatsz		 csenhetend
or csenandhat		 csenhetendünk
or csenandhatunk		 csenhetendetek
or csenandhattok		 csenhetendenek
or csenandhatnak
Def. csenhetendem
or csenandhatom		 csenhetended
or csenandhatod		 csenhetendi
or csenandhatja		 csenhetendjük
or csenandhatjuk 		csenhetenditek
or csenandhatjátok		 csenhetendik
or csenandhatják
2nd-p. o. csenhetendelek
or csenandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csenhetnék csenhetnél csenhetne csenhetnénk csenhetnétek csenhetnének
Def. csenhetném csenhetnéd csenhetné csenhetnénk
(or csenhetnők)		 csenhetnétek csenhetnék
2nd-p. o. csenhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. csenhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csenhessek csenhess or
csenhessél		 csenhessen csenhessünk csenhessetek csenhessenek
Def. csenhessem csenhesd or
csenhessed		 csenhesse csenhessük csenhessétek csenhessék
2nd-p. o. csenhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. csenhetett légyen
Inf. (csenhetni) (csenhetnem) (csenhetned) (csenhetnie) (csenhetnünk) (csenhetnetek) (csenhetniük)
Positive adjective csenhető Neg. adj. csenhetetlen Adv. part. (csenhetve / csenhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • elcsen
  • kicsen
  • odacsen
  • visszacsen

Further reading
  • csen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.